ローカライズとは何でっしゃろ? を考えてみたくねくねハニィの「最近どうよ?」(その33)(1/4 ページ)

日焼け止めも塗らず、炎天下の中営業に出ていたため日に焼けてしまい「海に行った」とガセネタを流されたくねくねハニィが、久し振りにお送りする「最近どうよ?」の第33回目。CEDECでも話題の多かった「ローカライズ」のお話に触れてみたのでよろしこ。

» 2009年09月18日 21時53分 公開
[くねくねハニィ,ITmedia]

お久しぶりです

 9月になってしまいましたけど、東京ゲームショウ(TGS)が間近になってきましたねぇ。インフルエンザには気をつけましょう! 冷夏(?)のおかげで夏バテは免れたけど、毎日ミーティングで日焼け止めも塗らず外に出ていたくねくねハニィは「海に行った」とガセネタも出回るほど日に焼けましたの。ってことで、だいぶご無沙汰の「最近どうよ?」の33回目でござんす。

 8月にはドイツのコロンにてGamesComなるイベント(ライプチヒで行われていたGame Conventionの後釜)が行われて、入場者24万5千人を誇る大イベントだったと発表があったわ。これってGDC Europeとくっついて開催されたってのもあるけど、昨年のTGSを上回る数字ですね。ソニー・コンピュータエンタテインメントがPS3の値下げを発表したのもこのGamesCom。タイミング的には年末商戦前のギリギリってところだね。TGSではワールドワイドを考えると年末の大きな発表をするにはちと遅いのだよん。

 昔は(ババくさいですな)、日本の市場が大きかったので、欧米の人たちが何とかこの市場に食い込もう! とコゾってTGSにやってきてたのに、最近はハニィの知り合いたちの来日はめっきり減ったわ。残念ながら日本の市場は欧米の会社からするとプラスαの大きさになってしまったんだな、と思うとちょっとさみしい。日本もゲーム市場を盛り上げていかないと、市場として孤立していく傾向さえありまするよ。

日本では9月の頭に横浜でCEDECがあったんですけど、ハニィも見てきましたぁ。パシフィコ横浜いいですねぇ。ちと都内から遠いけど。今回はCEDECでも話題の多かった「ローカライズ」についてハニィも語ってみようと思いまするぅ。

 おっと、その前に北米の市場報告をしないとね。

6月と7月の北米市場報告をまとめて行ってしまうのだ!

ハード

2009年6月
Wii36万1700
Xbox 36024万0600
プレイステーション 316万4700
プレイステーション 215万2700
ニンテンドーDS76万6500
PSP16万3500

2009年7月
Wii25万2500
Xbox 36020万2900
プレイステーション 312万1800
プレイステーション 210万8000
ニンテンドーDS53万8900
PSP12万2800
NPDデータより

 Wiiの落ち込みが激しいですね。ただし、前年比ってことだけで、ようやく欲しい人に出回って落ち着いただけ。右肩上がりにずっと売れ続けるなんてムリでしょ。ようやくブームが静まったってこと。

 そう言えば、 PSP goの発売を待たずして、値段が下がりましたねぇPS3(アメリカでは299ドル)。Blu-rayがついてこのお値段はお得かも。でも、アメリカではBlu-rayのプレイヤーが200ドル近辺まで下がってて、お買い得感がイマイチかもね。もう一声っ! ってところかな。ハードディスクの容量も増えたことだし、録画機能がついてるともっと説得力があったかも。でも、当初の値段に比べれば相当なインパクト。やっぱり300ドル切るってのは買う人のモチベーション上げるよねぇ。速報によると、発売1週間の売上は非常に好調(日本の15万台もすごいよね!)で、在庫が間に合ってないとのお話もありましたよん。

 これに合わせたように(いや、合わせたんだろー、それは)、Xbox 360も値下げを断行。120GBハードディスク付のXbox 360 Eliteを399ドルから299ドルに。Xbox 360 Pro(60GB)も299.99ドルから249ドルになりましたね。

 6月は市場全体の売上高で前年比-31%、7月は前年比-29%。一番効いてるのはハードの売上総額が落ちたからなんだけど、Wiiのブームがひと段落したことと、それ以外のハードの値段が段階的に落ちている、ということもあるよね。

ソフト

2009年6月
1Prototype(Xbox 360)Activision41.9万本
2UFC 2009: Undisputed(Xbox 360)THQ33.8万本
3EA Sports Active Bundle(Wii)EA28.9万本
4Tiger Woods PGA Tour 10(Wii)EA27.2万本
5Wii Fit(Wii)Nintendo27.1万本
6Fight Night Round 4(Xbox 360) EA26.0万本
7Fight Night Round 4(PS3)EA21.0万本
8Mario Kart Wii with Wheel (Wii) Nintendo20.2万本
9Red Faction: Guerrilla(Xbox 360)THQ19.9万本
10Infamous(PS3)SCE19.2万本

2009年7月
1Wii Sports Resort w/Wii MotionPlus(Wii)Nintendo50.8万本
2NCAA Football 10(Xbox 360)EA37.7万本
3NCAA Football 10(PS3)EA23.7万本
4Wii Fit w/ Balance Board(Wii)Nintendo16.4万本
5Mario Kart Wii w/ Wheel(Wii)Nintendo15.7万本
6Mario Kart DS(DS)Nintendo13.2万本
7Pokemon Platinum(DS)Nintendo11.6万本
8Fight Night Round 4(Xbox 360)EA11.6万本
9New Super Mario Bros.(DS)Nintendo10.1万本
10EA Sports Active(Wii)EA9.7万本
NPDデータより

 7月の1位は「Wii Sports Resort with Motion Plus」。実は7月26日の発売なので、1週間弱で50万本以上売ってしまった、ってことなんだよね。初代「Wii Sports」は北米ではハード同梱だったことを考えると、その“続編”がどれだけユーザーの欲しいっ! って気持ちを喚起するか8月のデータも待ち遠しいところだね。

 6月に発売されたカプコンのPSP向け「Monster Hunter Freedom Unite」(日本名:「モンスターハンターポータブル 2nd G」)がPSPタイトルとしては久々に数を伸ばして累計で12万本を超えたぞぉ。もちろん、日本に比べるとがっかりって感じかもしれないけど、いやいや、PSP向けのオリジナルでこの本数は快挙!さすがカプコン、さすがモンハンと言ったところですよ。

       1|2|3|4 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2405/27/news133.jpg 「虎に翼」、ヒロインの弟役が初登場 演じた人物のギャップに驚き「同一人物なのか?」「朝ドラにも出るの凄いな」
  2. /nl/articles/2405/27/news038.jpg 誰にも懐かないボス犬を、1歳娘が散歩へ連れて行くと…… 従えて歩く驚きの光景に「あの狂犬が…」「凄い…凄すぎる」
  3. /nl/articles/2405/28/news118.jpg 小林麻耶&國光吟、600万円超する“新型外国車”購入に「中古で売る時の値段は考えてません」 高額iPadもゲットで生活フルエンジョイ
  4. /nl/articles/2405/27/news130.jpg 「声出して笑った」「あかんw」 メロンパンを半分こしようとしたら…… “衝撃のビジュアル”への変貌に5万いいね
  5. /nl/articles/2405/28/news131.jpg 「誰かわからなかった」 香川照之、“激変”したワイルドな姿に周囲も「髪型それでいいんですか」「なんか自由な感じ」
  6. /nl/articles/2405/28/news052.jpg 最新のガンプラに10年前のパーツを付けると……? 「覚醒状態」への変身が「激アツすぎる」と話題
  7. /nl/articles/2405/28/news101.jpg 「くたばれクソメディア」 マイファスHiro、「性加害巡る誤報」伝えかけた週刊誌に中指突き立て “音声暴露”し「覚悟持ってやってこい」
  8. /nl/articles/2203/29/news111.jpg 小林麻耶、元夫・あきら。と「愛の再婚」を報告 駆け落ち理由は“父と縁を切り、母は洗脳にかかっている”ため
  9. /nl/articles/2405/27/news012.jpg 「リノベは正直無理」 絶望的なボロボロ築50年超物件を改装→信じられない変貌に「元の家の面影なし」
  10. /nl/articles/2405/28/news146.jpg 「まさかの本人」 JR東の各駅放送と新幹線の車内放送の中の人が夢の競演 「黄色い線の内側の人だ」「親の声より聞いた声」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 「これを見つけたら緊急事態」 農家が恐れる“生えると危険な雑草”の繁殖力に「悪いやつだったんですね」「よく食べてました」
  2. 「虎に翼」、ヒロインの弟役が初登場 演じた人物のギャップに驚き「同一人物なのか?」「朝ドラにも出るの凄いな」
  3. 【今日の計算】「9−9×9+9」を計算せよ
  4. スーパーで買ったレモンの種が1年後…… まさかの結果が635万再生「さっそくやってみます」「すごーい!」「手品みたい」
  5. YUKI、大胆なスリット入った近影に驚きの声 「52歳なの意味わからんな」「ここまで変わらないって本当凄い」
  6. 誰にも懐かないボス犬を、1歳娘が散歩へ連れて行くと…… 従えて歩く驚きの光景に「あの狂犬が…」「凄い…凄すぎる」
  7. 晩酌中、ふと机の下をのぞいたら…… 背筋が凍える光景に反響続々「皆様は覗かないようにしてくださいね」
  8. 小林麻耶&國光吟、600万円超する“新型外国車”購入に「中古で売る時の値段は考えてません」 高額iPadもゲットで生活フルエンジョイ
  9. 真田広之の俳優息子、母・手塚理美と“超大物司会者”に対面 最新ショットに「ご立派な息子さん」「似てる雰囲気」
  10. 「トップバリュを甘く見てた」 ジョブチューンで審査員大絶賛の“マストバイ商品5選”に反響 「買ってみよ」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 庭に植えて大後悔した“悪魔の木”を自称ポンコツ主婦が伐採したら…… 恐怖のラストに「ゾッとした」「驚愕すぎて笑っちゃいましたw」
  2. 小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
  3. 生後2カ月の赤ちゃんにママが話しかけると、次の瞬間かわいすぎる反応が! 「天使」「なんか泣けてきた」と癒やされた人続出
  4. 「歩行も困難…言動もままならず」黒沢年雄、妻・街田リーヌの病状明かす 介護施設入所も「急激に壊れていく…」
  5. 車検に出した軽トラの荷台に乗っていた生後3日の子猫、保護して育てた3年後…… 驚きの現在に大反響「天使が女神に」「目眩が」
  6. 「虎に翼」、新キャラの俳優に注目が集まる 「綺麗な人だね」「まさか日本のドラマでお目にかかれるとは!」
  7. 釣りに行こうとしたら、海岸に子猫が打ち上げられていて…… 保護後、予想だにしない展開に「神様降臨」「涙が止まりません」
  8. 身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声
  9. 築152年の古民家にある、ジャングル化した水路を掃除したら…… 現れた驚きの光景に「腰が抜けました」「ビックリ!」「先代の方々が」
  10. 「葬送のフリーレン」ユーベルのコスプレがまるで実写版 「ジト目が完璧」と27万いいねの好評