外から見ると違う! 日本だけ、ちと違う!!くねくねハニィの「最近どうよ?」(その34)(1/3 ページ)

アメリカに立て続けに出張したため日本に帰ってきて頭がくねくね、じゃなくてクラクラ、じゃなくて、くるくるしてるくねくねハニィがお送りする「最近どうよ?」の第34回目なのだぁ。今回は「ココが変だよ、日本人」!! 海外から見ると、日本って不思議な国らしいのよん!

» 2009年11月18日 14時24分 公開
[くねくねハニィ,ITmedia]

アメリカで聞いたローカライズのお話

もう気分的に冬です
イラスト:本橋ゆうこ

 東京ゲームショウ(TGS)が終わって1カ月以上経っちゃった……。ミーティング三昧でぐったりしたままアメリカへ取材出張に2回も行ってしもたくねくねハニィがお送りする「最近どうよ?」34回目を迎えますねぇ。

 アメリカに行ってみて、いろんなパブリッシャーさんに会ったんですが、第一声は「来年はTGSはあるの?」……って、うわぁ〜。北米の業界関係者からすると、Nothing new(新しいものが何もない)、Few people(人が少ない)って印象だったみたいで、存在意義自体を問う、まで言われちゃうと、カチンときちゃう。入場者数を見てもそこまでじゃないだろうと。

 ワールドワイドで見ると、時期的な問題もあるからね。欧米の年末商戦のための展示や発表を考えると9月ではちと遅い。6月にE3があったわけだし、8月にドイツで開催されたGamesComってのがギリギリかなぁ。でもさ、もともとTGSってくらいだから、日本向けの年末商戦のイベントと考えればな〜んも問題はないんですけどねぇ。

 それから、アメリカの景気が悪いってホント? って感じよ。ショッピングモールやレストランには人が帰ってきてるし、どよ〜んって感じではなかったかも。すでに回復基調ではあるみたい。某開発会社の方々も、パブリッシャーからのキャンセルの嵐は一段落で、発注は結構戻ってきているとのこと。っつーか、作らないと売るもんがなくなっちゃうぞ〜的な話もある。

 ああ、それから2010年のサンフランシスコGDC(Game Developers Conference)の日程が決まりましたね。3月9日〜3月13日、カリフォルニア州サンフランシスコ市のMosconeセンターで例によって行われるようです。参加費は高いんですけど、ぜひご検討くださいませっ。

 さて、今回は「ココが変だよ、日本人」について語りたいと思ってます。意味深? いえいえ、日本にいるとフツーのことが海外の人たちにとっては不思議? なことも多いってこと。見方を変えて、海外から見た日本について語ってみたいなと。

 おっと、その前に北米の販売データを。

8月と9月の北米市場報告なのだ!

ハード

2009年8月
Wii27万7000
Xbox 36021万5000
PlayStation 321万0000
PlayStation210万6000
Nintendo DS55万3000
PlayStation Portable14万0000

2009年9月
Wii46万3000
Xbox 36035万3000
PlayStation349万2000
PlayStation214万6000
Nintendo DS52万4000
PlayStation Portable19万0000
NPDデータより

 売上額で言うと、9月は前年比+1%の市場規模。久々にプラス! ハードは売れていても値段が下がっているので、金額的には前年比−6%。ソフトが金額を引き上げてくれたのだね。

 Wii、Xbox 360、PS3ともに値下げをしたってのもあって、8月に比べると9月は飛躍的な伸びを示してます。値下げだけが原因じゃなくて、いよいよ年末商戦の始まり、ってことでもあるんだけどね。PS3がWiiから初めての首位奪取をしたのはご立派。やっぱみんな値下げを待ってたんだよねぇ。ただ、Wiiはすでに浸透しきってる感があって値下げしたことによる売上増はそれほど見込めないかも。

 それから、PS3は11月に250GBバージョンを349ドルで発売するとな。すでに欧州では10月1日に「Infamous」と同梱版250GBのPS3を展開しているので、驚きはないね。日本で「ファイナルファンタジーXIII」を同梱する限定バージョンと同じものと言われてるけど、アメリカは同梱する予定ないみたい。それにしてもPS3、また別バージョンか(PS3って発売から数えるとどんだけバージョンがあるんだろ……。20GB、60GB、40GB、80GB、120GB、160GB、120GBがあるってことは7つ目だすね)。

 10月1日に発売されたPSP go。ハニィはその日お店をまわっていたんですけど、し〜んって感じでした。お店側もソフトを伴わないのでそれほどプッシュはしてないんだけど、PSP goのデモは店のビデオで流れてたけど、残念ながら盛り上がってる感はなかったね。だってWiiやXbox 360 Arcadeより50ドルも高いんだも〜ん。

       1|2|3 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2405/27/news133.jpg 「虎に翼」、ヒロインの弟役が初登場 演じた人物のギャップに驚き「同一人物なのか?」「朝ドラにも出るの凄いな」
  2. /nl/articles/2405/27/news038.jpg 誰にも懐かないボス犬を、1歳娘が散歩へ連れて行くと…… 従えて歩く驚きの光景に「あの狂犬が…」「凄い…凄すぎる」
  3. /nl/articles/2405/28/news118.jpg 小林麻耶&國光吟、600万円超する“新型外国車”購入に「中古で売る時の値段は考えてません」 高額iPadもゲットで生活フルエンジョイ
  4. /nl/articles/2405/27/news130.jpg 「声出して笑った」「あかんw」 メロンパンを半分こしようとしたら…… “衝撃のビジュアル”への変貌に5万いいね
  5. /nl/articles/2405/28/news131.jpg 「誰かわからなかった」 香川照之、“激変”したワイルドな姿に周囲も「髪型それでいいんですか」「なんか自由な感じ」
  6. /nl/articles/2405/28/news052.jpg 最新のガンプラに10年前のパーツを付けると……? 「覚醒状態」への変身が「激アツすぎる」と話題
  7. /nl/articles/2405/28/news101.jpg 「くたばれクソメディア」 マイファスHiro、「性加害巡る誤報」伝えかけた週刊誌に中指突き立て “音声暴露”し「覚悟持ってやってこい」
  8. /nl/articles/2203/29/news111.jpg 小林麻耶、元夫・あきら。と「愛の再婚」を報告 駆け落ち理由は“父と縁を切り、母は洗脳にかかっている”ため
  9. /nl/articles/2405/27/news012.jpg 「リノベは正直無理」 絶望的なボロボロ築50年超物件を改装→信じられない変貌に「元の家の面影なし」
  10. /nl/articles/2405/28/news146.jpg 「まさかの本人」 JR東の各駅放送と新幹線の車内放送の中の人が夢の競演 「黄色い線の内側の人だ」「親の声より聞いた声」
先週の総合アクセスTOP10
  1. 「これを見つけたら緊急事態」 農家が恐れる“生えると危険な雑草”の繁殖力に「悪いやつだったんですね」「よく食べてました」
  2. 「虎に翼」、ヒロインの弟役が初登場 演じた人物のギャップに驚き「同一人物なのか?」「朝ドラにも出るの凄いな」
  3. 【今日の計算】「9−9×9+9」を計算せよ
  4. スーパーで買ったレモンの種が1年後…… まさかの結果が635万再生「さっそくやってみます」「すごーい!」「手品みたい」
  5. YUKI、大胆なスリット入った近影に驚きの声 「52歳なの意味わからんな」「ここまで変わらないって本当凄い」
  6. 誰にも懐かないボス犬を、1歳娘が散歩へ連れて行くと…… 従えて歩く驚きの光景に「あの狂犬が…」「凄い…凄すぎる」
  7. 晩酌中、ふと机の下をのぞいたら…… 背筋が凍える光景に反響続々「皆様は覗かないようにしてくださいね」
  8. 小林麻耶&國光吟、600万円超する“新型外国車”購入に「中古で売る時の値段は考えてません」 高額iPadもゲットで生活フルエンジョイ
  9. 真田広之の俳優息子、母・手塚理美と“超大物司会者”に対面 最新ショットに「ご立派な息子さん」「似てる雰囲気」
  10. 「トップバリュを甘く見てた」 ジョブチューンで審査員大絶賛の“マストバイ商品5選”に反響 「買ってみよ」
先月の総合アクセスTOP10
  1. 庭に植えて大後悔した“悪魔の木”を自称ポンコツ主婦が伐採したら…… 恐怖のラストに「ゾッとした」「驚愕すぎて笑っちゃいましたw」
  2. 小1娘、ペンギンの卵を楽しみに育ててみたら…… 期待を裏切る生き物の爆誕に「声出して笑ってしまったw」「反応がめちゃくちゃ可愛い」
  3. 生後2カ月の赤ちゃんにママが話しかけると、次の瞬間かわいすぎる反応が! 「天使」「なんか泣けてきた」と癒やされた人続出
  4. 「歩行も困難…言動もままならず」黒沢年雄、妻・街田リーヌの病状明かす 介護施設入所も「急激に壊れていく…」
  5. 車検に出した軽トラの荷台に乗っていた生後3日の子猫、保護して育てた3年後…… 驚きの現在に大反響「天使が女神に」「目眩が」
  6. 「虎に翼」、新キャラの俳優に注目が集まる 「綺麗な人だね」「まさか日本のドラマでお目にかかれるとは!」
  7. 釣りに行こうとしたら、海岸に子猫が打ち上げられていて…… 保護後、予想だにしない展開に「神様降臨」「涙が止まりません」
  8. 身長174センチの女性アイドルに「ここは女性専用車両です!!!」 電車内で突如怒られ「声か、、、」と嘆き 「理不尽すぎる」と反響の声
  9. 築152年の古民家にある、ジャングル化した水路を掃除したら…… 現れた驚きの光景に「腰が抜けました」「ビックリ!」「先代の方々が」
  10. 「葬送のフリーレン」ユーベルのコスプレがまるで実写版 「ジト目が完璧」と27万いいねの好評