大ヒットRTSシリーズの最新作、海外ではすでに発売開始されており、熱い注目を集める「AoE3」こと「エイジ オブ エンパイア III」。マイクロソフトは日本版「エイジ オブ エンパイア III」の吹き替えを担当する声優を発表した。
キャンペーンの主役、新大陸を目指すモーガン ブラックには「マトリックス」のネオや「24」のジャック・バウアー、「ER 緊急救命室」ダグラス・ロス役の吹き替えで知られる声優、小山力也。
その孫ジョンに「チェンジング・レーン」「デアデビル」の咲野俊介。最終章に登場するアメリアは「サンドゥ、学校へ行こう！」「ロストワールド3 失われた世界」などに出演した佐藤あかり。いずれも映画や海外ドラマの吹き替えで活躍する声優であり、「AoE3」の3世代に渡るドラマを盛り上げてくれそうだ。
「AoE3」ではコンピュータ操るAIがプレイヤーの行動に反応して声を出すという新しいフィーチャーが登場するが、こちらも実力派声優が担当。まるで人間と戦っているかのような臨場感溢れるプレイが楽しめるとのこと。なお「AoE3」の日本語版はこの冬発売予定となっている。
■キャンペーン（登場順）
- 役名:モーガン ブラック
声優:小山力也
主な作品:「24」ジャック バウアー（キーファー サザーランド）、「ER 緊 急救命室」ダグラス ロス（ジョージ クルーニー）、「マトリックス」 3部作 ネオ（キアヌ リーブス）など
- 役名:ジョン ブラック
声優:咲野俊介
主な作品:「チェンジング・レーン」「デアデビル」（ベン アフレック）など
- 役名:アメリア ブラック
声優:佐藤あかり
主な作品:「サンドゥ、学校へ行こう！」ハン セラ など
■各国のリーダー（役名順）
- 役名:イサベル女王
声優:麻生侑里
主な作品:「新スター・トレック」「ディープ・スペース・ナイン」、マイルズ オブライエン（コルム ミーニー） など
- 役名:イワン雷帝
声優:土師 孝也
主な作品:「北斗の拳」 トキ、アミバ など
- 役名:エリザベス1世
声優:翠準子
主な作品:「名探偵ポアロ」ミス レモン、「雪の女王」マティルデ など
- 役名:エンリケ航海王子
声優:原康義
主な作品:「ツイン・ピークス」デール クーパー捜査官（カイル マクラクラン）、「13 デイズ」ケネス オドネル（ケビン コスナー）、「バックドラフト」（カートラッセル） など
- 役名:スレイマン1世
声優:松井範雄
主な作品:「アルマゲドン」クインシー（ジェイソン アイザック）、「スペース・カウボーイ」ジェリー（ドナルド・サザーランド） など
- 役名:ナッサウ伯マウリッツ
声優:森田順平
主な作品:「マスク・オブ・ゾロ」ゾロ（アントニオ バンデラス） など
- 役名:ナポレオン
声優:辻親八
主な作品:新スター・トレック「無限の大宇宙」ソーニャ ゴメス中尉（リシア ナフ） など
- 役名:フリードリヒ大王
声優:菅生隆之
主な作品:「レオン」「クリムゾン・リバー」「WASABI」（ジャン レノ）、「ヒート」（アル パチーノ） 「今、そこにある危機」、「パトリオット・ゲーム」（ハリソン フォード）