ニュース

意識が高すぎて大気圏外 ガストの“0次会メソッドがトレンドフルコミットらしいけどアグリー?”がマジイシュー

日本語にリバイズしてくれ。

advertisement

 ファミリーレストランのガストが、意識の低い人は見ただけで“意識高いオーラ”に浄化されて消え去りそうな動画“ガストの0次会メソッドがトレンドフルコミットらしいけどアグリー?”を公開しました。以前公開した“ギャル語食レポ”(関連記事)の続編のようなもので、今回も全く意味が分からない仕上がりになっています。

ガストの0次会メソッドがトレンドフルコミットらしいけどアグリー?

 今回も最初は注意書きから始まります。「一部特殊な言語表現が登場します」とのことなので、覚悟を決めていきましょう。

またか

 登場人物は“意識高い系”をこじらせきったサラリーマン「石田」と「工藤」の2人で、最初から石田の「0次会でGT、新しいメソッドだな」という理解不能なせりふから始まります。何? なんて? 開幕から画面が用語解説の字幕で埋まってますけど?

advertisement
情報量が多すぎる

 解説によると、“0次会”とは仕事終わりから飲み会(1次会)までの空き時間をファミレスで過ごすこと、“GT”はガスト、“メソッド”は方式や方法のことだそうです。つまりこのせりふは、「仕事終わりから飲み会までの空き時間をガストで過ごすっていうのは、新しいやり方だな」となります。大したこと言ってねえ。

 続いて工藤の「ワンコイン以下のバジェットでサスティナブルに楽しめる。タイトな1次会じゃ食欲コミットできないだろう」というこれまた理解不能なせりふが続きます。訳すと、「500円以下の予算で長く楽しめる。時間と予算のない1次会じゃ食欲も満たせないだろう」という意味になると思われます。多分。

コミットってどう訳せばいいんですかね……

 石田が何かを言い返そうとしますが、言葉が出てこないようで一瞬時間が止まります。無理するな。どうやら“コンピテンシー”(高い業績を生み出す特性のこと)と言いたかった様子。

時間が止まる石田。普通に喋ったらいいんじゃないかな

 この後も「ドリンクバーの掛け合わせにはPDCAを回す」「聞こえんだよなぁ、0次会イノベーションの囁き」「イシュー発生」「リバイズしとけよ」などなど、およそ日本人には理解しがたい会話が続きますが、訳すとやっぱりほぼ大したこと言ってません。日本語で頼む。

「リバイズしとけよ」

 最後は1次会に向かうため2人が席を立ち、石田が「俺起業しちゃおうかなー」と言いながら退店するシーンで終わります。止めとけ。

advertisement
「俺起業しちゃおうかなー」

 結局何を伝えたいのかよく分からんままに終わりますが、つまりは“0次会”にファミレスを利用してほしいというこのようです。おそらく。皆も意識を上げて、フルコミットな“0次会”でイノベーションしてサスティナブルなメソッドをファシりましょう。

関連キーワード

ファミリーレストラン | 動画

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 「情報を漏らされ振り回され……」とモデラー“限界声明” Vtuberのモデル使用権を剥奪 「もう支えられない」「全サポート終了」
  2. 中央道から「宇宙戦艦ヤマト」が見える! 驚きの写真がSNSで注目集める 「結構でかい」「どう見てもヤマト」 撮影者の心境を聞いた
  3. 元「おニャン子」内海和子、娘・ゆりあんぬの“胃の粘膜ぶっ壊す”食事に激怒! 有名飲食店に謝罪し「出禁にして」「違う星の人そんな気がしてなりません」
  4. 「恐ろしい」 北海道の道路標識 → “見落としたら絶望”のとんでもない表示に衝撃走る 「普通にホラーでは?」
  5. 優しそうな“おかっぱ頭”の男性→プロがカットしたら…… “別人級の仕上がり”が470万再生「えっ!? って声出た」「EXILEみたい」
  6. 平愛梨、“夫・長友佑都選手”に眠れなくてLINE送信→“まさかの返信”に「なんやねん」「もう寝るしかない」
  7. 高畑充希と結婚の岡田将生、インスタ投稿めぐり“思わぬ議論”に 「わたしも思ってた」「普通に考えて……」
  8. 「天才が現れた!」 森永が教える“秋らしい”お菓子の作り方→たこ焼き器を使ったアイデアに「すごいすごい可愛い」
  9. “無給餌”で育てたメダカが2年後、驚きの姿に→さらに半年後…… 放置しておいたビオトープで起きた“奇跡”に「ロマンを感じる」
  10. 「うどん屋としてあるまじきミス」→臨時休業 まさかの“残念すぎる理由”に19万いいね 「今日だけパン屋さんになりませんか」