「iPhone」と書いて「アイフォーン」と読む：ねとらぼ

「iPhone（アイフォーン）」――新聞各社の報道ではこんな風に書かれていることが多い。iPhoneを素直に読めば「アイフォン」のような気がするが、「アイフォーン」が正式なのだろうか。

[ITmedia]

　ソフトバンクモバイルからの登場が決まった「iPhone」について、新聞各社の報道では「iPhone（アイフォーン）」と書かれていることが多い。iPhoneを素直に読めば「アイフォン」のような気がするが、「アイフォーン」が正式なのだろうか。

アイフォーン（07年1月の発表時の画像）

　アップルジャパン広報部に問い合わせたところ、カタカナ表記はやはり「アイフォーン」。アイフォーンが正式な商品名で、「アイフォン」ではないという。

　以前、インターホン最大手のアイホン（名古屋市）が、自社の商標が「iPhone」と類似していることについてAppleと協議し、友好的合意に至ったと発表。その際のニュースリリースに「iPhone」（アイフォーン）と書かれていた（アイホン、iPhoneの商標問題でAppleと「友好的合意」）。

　「ー」（音引き）1文字の差だが、声を出して「アイホン」「アイフォン」と「アイフォーン」を読むと、その差は意外に大きい。

　この件と、iPhoneのカタカナ表記との関連について、アップル広報部は「コメントできない」としている。