美少女ゲームのプレイ動画投稿問題、「メーカー側に示談金支払い」で決着（関連情報）：詳細を明らかにできないことは苦痛