「コマンドー」で吹き替え映画の素晴らしさを伝える番組「オレたちのコマンドー祭」ニコ生で放送：いいイベントでしょう

コマンドーの吹き替え翻訳をした平田勝茂さんなどがゲスト出演。余裕の内容だ、豪華さが違いますよ。

[ITmedia]

　ニコニコ生放送で、アクション映画「コマンドー」日本語吹き替え版を題材に、日本語吹き替えの素晴らしさを伝える番組「オレたちのコマンドー祭」が放送される。4月19日の午後8時50分開場、午後9時開演予定。20世紀フォックスから4月18日に「コマンドー＜日本語吹き替え完全版＞」が発売されるのを記念したものだ。

コマンドーの吹き替えがお好き!?　結構。ではこれを見ればますます好きになりますよ！

　内容は出演者による「コマンドー」を見ながらのトークと「吹き替え」座談会。作品は完全版にも収録されている「日本語吹替完声版　玄田哲章バージョン」で、本編上映は一部分のみとなっている。作品の超ウンチク解説や、ここぞというときユーザーみんなでセリフを打ち込もうというお祭りイベントだ。

　番組ゲストは、玄田哲章バージョンの吹き替え翻訳をした平田勝茂さん（翻訳家）と、てらさわホークさん（映画ライター）。MCはジャンクハンター吉田さん、行成とあさん（声優）が務める。