【なんて読む？】今日の難読漢字「呉呉」（6/11 ページ）

三国志なら、「魏呉蜀」でおなじみの漢字。

[ねとらぼ]

答え

菖蒲：しょうぶ／あやめ

　「菖蒲」は「しょうぶ」「あやめ」という2つの植物の名前を表す言葉。前者はサトイモ科、後者はアヤメ科に属しており、植物的には別物と言われてはいるものの、名前的にはどっちがどっちか分かりにくいことがある。歴史的にはややこしい経緯があるらしいのだが、ややこしくなるので詳しい説明は省く。見た目も似ているらしいよ。ともかく、「あやめ」「しょうぶ」は漢字表記が同じだったり、「花菖蒲」は「はなしょうぶ」と読ませるのにアヤメ科の植物だったり……とややこしいことになっている。

---

【前回の問題】「怖ず怖ず」の読み方は？