ニュース

紙ペーパー(訳:紙やすり)「日本語って難しい」と話題の総称はなぜ生まれたのか

確かにどう見ても「紙ペーパー」です。

advertisement

 「紙ペーパー」という表記で販売されている「紙やすり」がTwitterで話題となっています。「紙」と「ペーパー」という「頭痛が痛い」に近い重複言葉は、いったい何を表しているのか、販売元を取材しました。

話題のツイート「紙ペーパー」
「紙ペーパー」という語呂のハマり具合

 「終始『は?』っていいながら見直してたけどどうあがいても『紙ペーパー』だった」という画像ツイートを投稿したのは4696-D@BOFU2016(@sanruiyameee)さん。「紙ペーパー」 は友人の家で発見したもので、Twitter上で多数のリプライが寄せられていることについては「こんなに話題になるとは思っておらずびっくりしている」とのことでした。

 編集部が調べたところ、商品は総合研磨剤メーカーの三共理化学から販売されているものと判明したので、名称について問い合わせてみました。

advertisement

 三共理化学に「紙ペーパー」の由来を聞いた

――「紙ペーパー」は三洋理化学が発売している商品ですか?

三共:はい。しかし「紙ペーパー」は商品名ではありません。

――そ、そうなのですか

三共:えぇ。商品の総称です。

――それは失礼しました。でもなぜ「紙ペーパー」という総称で呼ばれているのですか?

advertisement

三共:弊社は研磨布紙協会という団体に所属しています。その公式サイトにも書かれているのですが、「サンドペーパー(やすり)」が「ペーパー」という略称で呼ばれていることに関連する説が有力です。

――ほかにも多種の「ペーパー」があるのですか?

三共:今回ご質問いただいた「紙ペーパー」以外にも「布ペーパー」「耐水ペーパー」などたくさんの種類があります。ですから、それらと区別する意味とサンドペーパー(紙やすり)という名称を省略しようとした結果、「紙ペーパー」という呼称が生まれたのではないかと思います。

三共理化学

 また三共理化学以外のメーカーでも、紙やすりなどに対してこの総称を使用している商品が複数確認できました。日本語って難しいなぁ。

(Kikka)

advertisement

関連キーワード

Twitter | 日本

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  2. 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
  3. 妻が“13歳下&身長137センチ”で「警察から職質」 年齢差&身長差がすごい夫婦、苦悩を明かす
  4. 人生初の彼女は58歳で「両親より年上」 “33歳差カップル”が強烈なインパクトで話題 “古風を極めた”新居も公開
  5. 互いの「素顔を知ったのは交際1ケ月後」 “聖飢魔IIの熱狂的ファン夫婦”の妻の悩み→「総額396万円分の……」
  6. 夫「250円のシャインマスカット買った!」 → 妻が気づいた“まさかの真実”に顔面蒼白 「あるあるすぎる」「マジ分かる」
  7. ユニクロが教える“これからの季節に持っておきたい”1枚に「これ、3枚色違いで買いました!」「今年も色違い買い足します!」と反響
  8. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  9. 高2のとき、留学先のクラスで出会った2人が結婚し…… 米国人夫から日本人妻への「最高すぎる」サプライズが70万再生 「いいね100回くらい押したい」
  10. 160万円のレンズ購入→一瞬で元取れた! グラビアアイドル兼カメラマンの芸術的な写真に反響「高いレンズってすごいんだな……」「いい買い物」