コラム
「お金をこわす」「ちんちこちん」って意味分かる？ 東海地方の紛らわしい方言
ジャンケンの「ピー」とは一体……。
advertisement
方言は、自分でも気付かないうちに出てしまうもの。言いたいことが相手に全く伝わらなかったり、伝わったかと思ったら別の意味で理解されていたりと、ちょっとしたトラブルを経験したことがある人は少なくないのでは？
今回は愛知、岐阜、三重、静岡4県の「東海地方の紛らわしい方言」を中心にクイズ形式でまとめてみました。他地域の人が問題を見ると、さっぱり意味が分からないかも。
【B紙】
【ちんちこちん】
ジャンケンの【ピー】
○○さんは【見えますか】？
休日出勤して、【えらい】！
【まわししておいて】
お米【かして】
鍵【かってくれる】？
お金【こわして】
洗濯物が【はしゃぐ】
そこに机【つって】
【ちんぷりかく】
【かが抜ける】
【ゴムじょん】
背中【かじって】
これ、TVのドッキリ【かしん】？
※2018年10月12日13時5分追記：タイトルに誤りがあったため、修正しました。
advertisement
他の地域の方言
関連記事
「おれさまが鳴る」「体がこわい」ってどういう意味？ 他の地域で勘違いされそうな東北・北海道の方言
標準語かと思ったら、違う意味で理解されちゃうやつ。「うまそーな子ども」「こけを食べる」ってどういう意味？ 他の地域で誤解されそうな北陸地方の方言
通じそうで通じなかったり、通じたかと思ったら別の意味で理解されていたり。「エヴァ」「ハルヒ」「コナン」 TVアニメ放送開始したときの自分の年齢覚えてる？
シーンは思い出せるんだけどなあ……。「雨模様」は雨が降ってる or 降ってない？ 人によって答えがズレる日本語クイズ
同じ言葉なのに、理解の仕方が違う不思議。「SWF」「PNG」「WAV」 読みにくい拡張子、なんて読んでる？
人によって割れそう。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.