ニュース
「プロメア」滅殺開墾ビームTシャツが発売中止に 「集団虐殺（ジェノサイド）」表すローマ字に海外ファンから指摘（2/2 ページ）
攻撃的な印象を与える言葉に翻訳されていました。
advertisement
海外ファンの反応
「“ジェノサイド”???!!😰😰😰😰 映画の文脈外だと、Tシャツに記載する言葉としてはあまりに攻撃的すぎます……これは過ちであり、笑えません……
「トリガーよ、どうしてシャツに文字通り“ジェノサイド”と書かれたシャツを売るんだ これがどれだけひどいことか分かっているのか」
「クレイが撃った“滅殺開墾ビーム”にちなんだものだが……良いシャツだとはいえないし、どうしてこんなもの作っちまったんだ兄弟」
「プロメアは大好きだけど、ファンがシャツに“ジェノサイド”という言葉を求めてるなんてワイルド・ファッキン・アイデアを一体誰が考えたっていうんだ（爆笑）」
関連記事
謎の必殺技「滅殺開墾ビーム」がTwitterのトレンドを耕作 ファン発端のムーブメントに元ネタ公式も困惑
声に出して読み上げたい必殺技。「滅殺開墾ビーム」で「滅」を覚える小学生……！？ 推しの言葉で漢字の宿題を仕上げた「痛ノート」が楽しい
どうか先生が寛容でありますように。映画「シン・ウルトラマン」のデザイン公開、カラータイマーがないその理由は？
庵野秀明「ウルトラマンの美しさに少しでも近づきたい」【追記あり】「TRIGGER」最新作はケモノコンビを描いた「BNA ビー・エヌ・エー」 2020年放送開始
「リトルウィッチアカデミア」の吉成曜さんと「天元突破グレンラガン」や「プロメア」の中島かずきさんが初タッグ。日清食品、大坂なおみ起用の『新テニスの王子様』コラボCM取り下げ 肌色が議論を呼ぶ
この問題は米ニューヨーク・タイムズ紙にも取り上げられていた。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.