ニュース

「白雪姫」の「ハイ・ホー」、日本語詞の「仕事が好き」は海外版だと「仕事から帰る」　フランス人の指摘がつらい漫画（2/2 ページ）

英語やイタリア語なども、おおむね「仕事終わったぞお家に帰ろう」。

[沓澤真二，ねとらぼ]
advertisement

記事ランキング

  1. ザリガニが約3000匹いた池の水を、全部抜いてみたら……　思わず腰が抜ける興味深い結果に「本当にすごい」「見ていて爽快」
  2. ズカズカ家に入ってきたぼっちの子猫→妙になれなれしいので、風呂に入れてみると……　思わず腰を抜かす事態に「たまらんw」「この子は賢い」
  3. 「懐かしい」　ハードオフで“30年前のPC”を購入→Windows 95をインストールしたら“驚きの結果”に！
  4. 「靴下屋」運営のタビオ、SNSアカウント炎上を受け「不適切投稿に関するお詫び」発表　「破れないストッキング」についてのやりとりが発端
  5. 毛糸でフリルをたくさん編んでいくと……　ため息がもれるほどかわいい“まるで天使”なアイテムに「一目惚れしてしまいました」「うちの子に作りたい！」
  6. 餓死寸前でうなり声を上げていた野犬を保護→“6年後の姿”が大きな話題に！　さらに2年後の現在を飼い主に聞いた
  7. 「タダでもいいレベル」　ハードオフで1100円で売られていた“まさかのジャンク品”→修理すると……　執念の復活劇に「すごすぎる」
  8. “プラスチックのスプーン”を切ってどんどんつなげていくと……　完成した“まさかのもの”が「傑作」と200万再生【海外】
  9. 放置された池でレアな魚を狙っていた親子に、想定外の事態　目にしたショッキングな光景に悲しむ声が続々
  10. 脱北した女性たちが初めて“日本のお寿司”を食べたら……　胸がつまる現実に考えさせられる　「泣いてしまった」「心打たれました」