ニュース

「めっちゃええヤツ」「今とかわらん」 大谷翔平会見で話題の“新通訳”、9年前の「日本語トーク」に再脚光(1/3 ページ)

流ちょうな日本語でトークをしていました。

advertisement

 前通訳の水原一平氏をめぐる賭博スキャンダルを巡り、3月26日(日本時間)に会見を開いた米大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手。会見で大谷選手の通訳を務めたウィル・アイアトン氏の過去の動画に注目が集まっています。

大谷新通訳の過去動画が話題(画像は球団専属カメラマンのジョン・スーフー氏のInstagramから)

石井一久氏の動画に出演

 ウィル氏は日本出身で、過去にはWBCフィリピン代表などでプレー。2016年にメジャーに挑戦した前田健太選手(現:デトロイト・タイガース)の通訳などを務めてきました。

 水原氏がドジャースの通訳を解雇されてから大谷選手の通訳を担当するようになったウィル氏。今回の会見でも大谷選手の横に座り、大谷選手の発言を英語に翻訳していました。

advertisement

 大谷選手の新通訳として注目を集める中、話題を呼んでいるのが、2015年シーズンのオフに元メジャーリーガーで前楽天監督の石井一久さんのYouTubeチャンネルに出演した際の様子。自身の来歴を流ちょうな日本語で語るなど軽快なトークを披露し、同年に吉本興業(当時はよしもとクリエイティブ・エージェンシー)に入社していたことが明かされると、司会のダイノジ・大谷ノブ彦さんから「自分、後輩やん」とツッコまれる場面もありました。

 新通訳・ウィル氏の「意外な過去」に、動画のコメント欄には「めっちゃええヤツ」「ナイスキャラ」「今とかわらん」「大谷さんに見せたい」といった声が集まっています。

       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 互いの「素顔を知ったのは交際1ケ月後」 “聖飢魔IIの熱狂的ファン夫婦”の妻の悩み→「総額396万円分の……」
  2. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  3. 人生初の彼女は58歳で「両親より年上」 “33歳差カップル”が強烈なインパクトで話題 “古風を極めた”新居も公開
  4. 妻が“13歳下&身長137センチ”で「警察から職質」 年齢差&身長差がすごい夫婦、苦悩を明かす
  5. 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
  6. 「飼いきれなくなったからタダで持ってきなよ」と言われ飼育放棄された超大型犬を保護→ 1年後の今は…… 飼い主に聞いた
  7. 高2のとき、留学先のクラスで出会った2人が結婚し…… 米国人夫から日本人妻への「最高すぎる」サプライズが70万再生 「いいね100回くらい押したい」
  8. 「腹筋捩じ切れましたwww」 夫が塗った“ピカチュウの絵”が……? 大爆笑の違和感に「うちの子も同じ事してたw」
  9. “膝まで伸びた草ボーボーの庭”をプロが手入れしたら…… 現れた“まさかの光景”に「誰が想像しただろう」「草刈機の魔法使いだ」と称賛の声
  10. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に