ひっくり返すと「交流」が「挑発」に 交流戦名物の挑発ポスター、「アンビグラム」でタテマエと本音を表現

対阪神バージョンは、「六甲」を逆さにすると「334」に読めるデザイン。そろそろ忘れてあげて。

[沓澤真二，ねとらぼ]

　千葉ロッテマリーンズが5月29日開催の交流戦に合わせて、毎年恒例の挑発ポスターを公開しました（関連記事1／2）。今回は「アンビグラム」（異なる方向からも読み取れる文字）をデザインに採用。例えば交流戦共通ポスターには「（セ・パ）交流」と書いてありますが、ひっくり返すと「（やっぱり）挑発」に。一瞬2018年はおとなしくするのかと。

一見すると、2018年のは普通

逆さにすると「やっぱり挑発」。おとなしくしている気なんかなかった

　対戦球団別のポスターでは、球団マスコット・マーくんの「明るいバージョン」と「影のかかったバージョン」を、上下対称に配置。普通に見るとマーくんの殊勝な言葉に読める一方、逆さでは“黒い”本音が見えるという趣向です。

　対巨人版では、相手を「無敵（戦力）」とたたえていますが、本音は「得意（ですから）」。対巨人交流戦通算30勝20敗3引分けという相性の良さをこっそり誇っています。

※ただし2008年と2017年は巨人に全敗

巨人の戦力は「無敵」

逆からだと「得意」

　対阪神版は「六甲（熱唱）」と相手の応援歌を表しつつ、逆にすると「334（の虎ウマ）」となるデザイン。前回に引き続き2005年日本シリーズの悲劇をあおるスタイルです（関連記事）。2017年は1勝2敗で負け越したことだし、そろそろ忘れてあげてください。

相手の応援スタイルを表現

隠れていたのは因果の数字「334」。よく見るとマーくんの指もそれを示している

　対横浜版では「浜星（輝く）」が「雲泥（の差）」に、対ヤクルト版では「（燕）飛来」が「苦労（が止まらない）」にと、毒舌の応酬。その一方で、対中日版はタテマエが「怪物（現る）」、本音は「歓迎（ムード）」と、2018年中日へ入団した松坂大輔投手へのリスペクト（？）がみられます。

横浜ベイスターズ→「浜星」

からの「雲泥（の差）」

燕が来る！

裏の意味は「苦労」

「怪物」こと松坂投手が来る！？

本音は「歓迎ムード」。あえていやらしい解釈をすると、「松坂打つぞ」「集客力に期待」ともとれますが

　2017年のセ・リーグ首位、広島に対しては、「赤神（降臨）」と称賛する裏で「嫉妬（しちゃう！）」とうらやましがる、しおらしい面も。近年の広島が強すぎて、挑発する材料がなかったのかもしれません。

「赤神」と「嫉妬」。いずれにせよ、広島の強さへの恐れがある

　ポスターは交流戦期間中、球場やグッズショップ、千葉県内の商業施設などに全7種類合計で約7000枚掲出されます。千葉ロッテファンの筆者としては、ポスターに負けないくらいチームも奮戦してほしいと願うばかりです（2017年は6勝12敗で11位でした）。

• 参考：日本野球機構の公式記録

（沓澤真二）