地下鉄に乗りたくて「サブウェイはどこですか？」と尋ねた結果……　初めての日本で「合っているけど間違っている」体験をした話（関連情報）