ロアルド・ダールの作品に削除＆修正、カミラ王妃も批判で出版社「原文も出版」　「チャーリーとチョコレート工場」仏翻訳版は“現代風”の編集を拒絶（関連情報）