ニュース 2023年7月5日 海外で見つけた「よく消える消しゴム」の翻訳がなんかちょっと違う 直訳すぎて「そういう意味じゃない」「メタファーかも」（要約） [モトタキ，ねとらぼ] 「よく消える消しゴム」の商品説明の英文がちょっと変「Eraser that disappears often」それだと「頻繁に消える消しゴム」に確かに失くしがちなアイテムだけども……！ 続きを読む
