「化学」「前文」「私立」……何と読む？ 聞き違いを防ぐための“あえての読み違い”がSNSで話題（1/2 ページ）

いろいろな類例があるようです。

[沓澤真二，ねとらぼ]

　「科学（かがく）」と区別するために「化学（かがく）」を「ばけがく」と読んだり、同様に「市立（しりつ）」に対し「私立（しりつ）」を「わたくしりつ」と読んだり――。このように、聞き違いがないよう、あえて本来とは異なる読み方をする習慣が、X（Twitter）で話題を呼んでいます。

若い人には案外知られていない？　あえての「ばけがく」

　話題のきっかけは、とあるVtuberの配信。配信中「ばけがく」読みをしたところ、その習慣を知らないリスナーから「かがくですよ」との指摘が相次いだ件が、X（Twitter）で広く拡散されたのです。

　これを受けて、ライターの西村まさゆき（@tokyo26）さんは、「化学や私立みたいな読み方の例、ほかにもないかな」と投稿。すると、「大体（だいたい）」に対する「代替（だいがえ）」や、憲法などの「全文（ぜんぶん）」に対する「前文（まえぶん）」、「1（いち）と間違えられないよう、7は『しち』でなく『なな』のほうで読む」、「事典（ことてん）・辞典（ことばてん）・字典（ことばてん）」など、多数の類例が寄せられました。

　なかには、「歯科では『抜歯』と『抜糸』を区別するため後者を『ばついと』と読む」「鉄道関係では『河川』との区別で『架線』は『がせん』」といった、各業界独自の事例も。西村さんは寄せられたリプライを、画像にまとめて公開しています。

協力：西村まさゆき（@tokyo26）さん