「夜露死苦」的な当て字めっちゃ集めました　読める気がしない「当て字・当て読み漢字表現辞典」（1/6 ページ）

読めなくても分かる「客恋慕」の“スナックの店名”感。

[ながさわ，ねとらぼ]

※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

　日本語の漢字表記は当て字の宝庫です。「本気」と書いて「マジ」と読ませたり、「クラブ」を「倶楽部」と書いたり、例を挙げればきりがありません。ごく当り前に用いられている「時計（とけい）」や「大和（やまと）」だって当て字です。もとからあった日本のことばに外来の文字である漢字を当てたものが定着した訓読みも、当て字の一種と言うことができるでしょう。

　そんな当て字の数々を、現代の新聞、小説、広告、漫画、J-POPの歌詞などから収集した辞典があります。笹原宏之編『当て字・当て読み漢字表現辞典』です。ページを開いて眺めるだけで、漢字を用いた自由な表記の文化を味わうことができます。

当て字・当て読み漢字表現辞典

クリックして今すぐチェック

　今回は、この『当て字・当て読み漢字表現辞典』から特にユーモラスな当て字をえり抜き、クイズにしました。それぞれどのように読ませるのか推測してみてください。