やったー！ フォカヌポウのTシャツできたよー

フランスのJapan Expoに来てください。本当のクールジャパンをお見せしますよ。

[ITmedia]

※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています

　インターネットサービスプロバイダのインターリンクが、7月5日から8日にかけてパリで開催されるオタクの祭典「Japan Expo」に出展する。

　ネットユーザーからはオタク川柳大賞の主催など一味違ったプロモーション活動で知られる同社。今回の出展でも「シャトーアキバ」と題して、美少女キャラの着ぐるみや猫耳娘など日本のオタク文化をパリにアピールするブースを展開する。

　また、歴代のオタク川柳の名作をTシャツ化した「オタク川柳Tシャツ」の世界先行販売を予定。自分の趣味の話題で暴走してしまうオタクを表現した「聞いてない　誰もそこまで　聞いてない」や、オタクの笑い方を見事に言語化して2ちゃんねるを中心に人気を集めた「デュフフコポォ　オウフドプフォ　フォカヌポウ」など3種類がTシャツ化される。

　インターリンクらしさが光るセレクトはネットユーザーからも話題を集め、「何故それを選んだ」「そういえばフランス語に聞こえなくもない」などの声があがっている。

フランス語の説明文を機械翻訳にかけてみたところ「笑いの音を再生させるためにオタクによってネット上で使われる一組の音節」