advertisement
「iPhoneに今まででよりデカくて新しいディスプレイをのっけるちゅうことは、設計と開発においていっちゃん難儀した部分なんや。今までのiPhoneの中で最もな」
9月9日(現地時間)に米Appleが発表した新型「iPhone 6」「iPhone 6 Plus」──その特徴を説明する動画に、ファンがさっそく大阪弁の翻訳を付けていました。何コレめっちゃ分かりやすいやん!
日本ではAppleの新製品紹介動画が公開されると、大阪弁バージョンや広島弁バージョンなど、さまざまな方言に翻訳されたファン動画がアップされます。しかし、発表直後に動画がアップされるというのは……仕事早すぎやでキミ!
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
関連記事
- 「iPhone 5c/5s」の紹介動画、ファンによる大阪弁バージョンが登場
「ごっつ意味のあるデザイン」「ビリケンさんみたいにピッカピカの表面のできあがりっちゅうわけや」 - 日本語版では最速か:「iOS 7」紹介動画、早くも大阪弁吹き替えバージョンが公開される
なんと日本語字幕公式版よりも早かった。 - 文章を広島弁にしてTwitterに投稿 「ソーシャル達川君」
広島弁で投稿できるんじゃ。 - ばちこーん! iPad mini解説動画の大阪弁バージョンが早くも登場
動画できるのめっさ早いで。 - 待ってました! 広島弁に吹き替えた「iPhone 5」動画がしっくりきすぎ
なんでこがい並外れたiPhone 5ができたんか言うたら……。永六輔のダジャレをはさみつつ。 - 「ごっつええ電話作りたかってん」 iPhone 5公式動画を大阪弁で吹き替えてみた
恒例のやつ、きたでー! - Siriが大阪弁や富山弁に iPhone 4Sの吹き替え動画
iPhone 4S解説動画を大阪弁や富山弁に吹き替えた動画がYouTubeに。当然、Siriも方言です。 - GPSリマインダーは「阪神で言うたら川藤」 iOS 5紹介動画の大阪弁吹き替え版
ネットで人気のApple公式動画の広島弁吹き替えシリーズに続いて、iOS 5紹介動画の大阪弁吹き替えバージョンが登場した。