「木幡」←何と読む？ 漢字は同じでも読み方の違う3つの駅が話題、「柏原」「日本橋」など類例続々（1/2 ページ）

読み方次第でその人のことが分かるかも。

[沓澤真二，ねとらぼ]

　「木幡」と「木幡」と「木幡」――字は同じでも、全部読み方の違う駅名がX（Twitter）で話題です。ああややこしい……。

　話題の発端は、ゆうま（@yuma55subway）さんが投稿した3つの駅名標。1つはJR西日本奈良線の「木幡」、もう1つは京阪電気鉄道宇治線の「木幡」、最後は神戸電鉄粟生線の「木幡」と漢字は全部同じですが、読みがなはそれぞれ「こはた」と「こわた」と「こばた」で全て異なります。

JR西日本奈良線の「こはた」

京阪宇治線の「こわた」

神戸電鉄粟生線の「こばた」

　このうち、「こはた」と「こわた」は300メートルも離れていないご近所さんであることが、混乱を加速させます。

　こうしたケースは全国各地にあり、投稿には「江古田（えこだ/えごた）」「柏原（かいばら/かしわばら/かしわら）」「八幡（やはた/やわた/はちまん）」「日本橋（にほんばし/にっぽんばし/ひもとばし）」といった類例が多数寄せられました。どれをどう読むかで、その人のことが分かるかもしれません。出身地やら鉄オタの度合いやら。

11月6日追記：初掲載時、「「こばた」のほうも、お隣の木津駅に「こはた」と同じ奈良線が通っており」としていましたが、神戸電鉄「木津」駅には奈良線は通っておりませんでした。お詫びして訂正いたします。

画像提供：ゆうま（@yuma55subway）さん