advertisement
納豆の“たれの袋”に書かれた言葉をユニークに解釈した投稿がX(Twitter)で話題です。「作ったん関西人かな」「こういうの好きすぎてフフってなっちゃう」など反響を呼んでいます。
出したれ! やったれ!
投稿者はXユーザーの上手に接してください(@Shoutaro_Senpai)さん。「せや、やったれ」と関西弁を一言添えて公開したのは、「旨味だしたれ」と書かれた納豆の“たれの袋”です。
上手に接してくださいさんは、「旨味だしたれ」を「旨味、出したれ」と関西弁の命令形のようなニュアンスで解釈。その意味が分かると、「せや、やったれ」と謎の立場になって同調する一言の味わい深さがぐっと増してきます。やったれやったれ!
同投稿は記事執筆時点で13万いいねを突破。ユーザーからは、「関西人は口に出して叫びたくなるねw」「こういうの好きww声出して笑ったわ」「一生こういうツイートだけ見てたい」「かましたれ!」「もっとやったれ」などの反応が寄せられています。
画像提供:上手に接してくださいさん
関連記事
関西弁を操る家庭教師の正体は…… まさかのAI活用法に「はかどりそう」「頼もしい」と反響
口調が変わっただけで、なんとなく分かりやすい気がする。マクドナルドの新CM、関東版と関西版で大きな違いが…… 公式が明かした事実に「知らなかった」の声
イントネーションも関西弁寄りです。「君ら関西人なんやから」 古文の授業で教わったまさかのテクが目からウロコ
ネイティブな方ならもっと理解が深いはず。「午後は雪になるで」関西弁のパソコンが登場!? 親近感がぐっとアップする警告文に「知らんけど」の反応
雨は夜更け過ぎに、雪へと変わるで。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.