パリでゾンビが増殖中!!　「アイアムアヒーロー」「テルマエ・ロマエ」に沸くJapan Expo

ヨーロッパ中からオタクが集まるJapan Expoは現地のマンガ出版社にとって格好のプロモーションの場。創意工夫にあふれた展示をご覧いただこう。

» 2012年07月11日 10時00分 公開
[坂井拓也，ITmedia]
画像

　フランス・パリで7月5日〜8日にかけて開催されたJapan Expoは、4日間でおよそ20万人が集まる巨大イベントだ。国境を超えてヨーロッパ中からたくさんのオタクがやってくるため、現地のマンガ出版社にとって格好のプロモーションの場となっている。

　フランスの場合、日本のマンガのほとんどは日本の出版社の海外支社や子会社ではなく、フランス人が独自に設立したマンガ出版社から刊行されている。そのため日本では見られない個性的なプロモーションが多く見られた。今回、その中から特に面白かったものをいくつか紹介しよう。

フランス人も風呂桶を小脇に抱えて

　フランスで「NARUTO -ナルト-」（岸本斉史）や「君に届け」（椎名軽穂）を出版しているKana社。今年の一押しは、「アイアムアヒーロー」（花沢健吾）だ。特設ブースではゾンビになるための特殊メイクが体験でき、辺りはまさにアイアムアヒーローの世界に。増殖したゾンビたちは会場中を練り歩き、なかには自身のコスプレとあいまってかなりレベルの高いゾンビもいた。

画像 大盛況の体験ブース
画像 変身中！
画像 特殊メイクグッズが並びます
画像 こちらでも変身中！

　またKana社の看板作品である「NARUTO -ナルト-」は、フランスで刊行されてから今年でちょうど10年のアニバーサリーイヤーだ。Kana社ブースとは別の一角でナルトの特別展示が行われており、ナルトを原作としたアニメ・ゲームなどのメディアミックス作品や原画(一部複製原画)が紹介されていた。フランスでトップの人気を誇るマンガの展示とあって、多くの人でにぎわっていた。

画像 ナルトのブース
画像 特別展示がありました
画像 飾っていたイラスト
画像 かっこいい！
画像 外国語バージョン

　「タンタンの冒険旅行」などを出版しているバンド・デシネ(フランス語圏の漫画)の老舗出版社であるCastermanは日本マンガの出版にも力をいれている。

　フランスでは今年3月に第1巻が発売された「テルマエ・ロマエ」(ヤマザキマリ)。主人公・ルシウスの衣装をまとい、桶やドライヤーを持つフランス人の姿はまさにマンガから飛び出してきた登場人物のようだ(※実際はローマ人だが……)。売れ筋はもっぱら少年マンガのフランスだが、「テルマエ・ロマエ」は好調な売れ行きを記録している。


画像 コスプレで記念撮影
画像 似合ってますね！

画像 日本っぽいアイテムが並ぶ

　今年ゲストとしてJapan Expoに招かれた浦沢直樹氏の展示では、カラー複製原画や人気キャラクターのパネル、20世紀少年「ともだち」の等身大模型が並んでいた。なかには読書スペースも用意されており、来場者が時間と場所を忘れて浦沢作品に読みふける光景が見られ、日本のマンガ喫茶のようだった。

画像 20世紀少年
画像 BILLY BAT
画像 HAPPY!
画像 マンガを読みふける人たち
画像 “ともだち”もいました
画像 天井付近にパネル

　日本人の手を離れ、海を渡ったマンガが多くの人に愛されている陰には、このように現地の出版社や編集者の創意工夫があることを覚えておきたい。

著者紹介

坂井拓也 SAKAI Takuya

大学院にて、日本とフランスのマンガ文化の研究を行う傍ら、フランスにおける日本のポップカルチャーについてなどの記事を執筆している。Twitterは@ahYouthfuldays、ブログはJapan.fr。


Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

昨日の総合アクセスTOP10
  1. /nl/articles/2411/13/news176.jpg 「明らかに……」　大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛　「大谷は野球に専念すべき」
  2. /nl/articles/2411/12/news186.jpg 「涙が出ました」　45歳男性“かっこいいパパでありたい”→美容室で若返りすぎた姿に仰天　「全然違う！」
  3. /nl/articles/2411/13/news035.jpg 妻に「ファミリーカー買った」と報告→中古トラックで帰宅したら……　リアルな反応に「意表をつかれました」「子どもには好評だったりして」
  4. /nl/articles/2411/12/news140.jpg 「これは欲しい」　ワークマンの“1000円以下”「ボアアウター」がハイスペックすぎ！　「着やすそう」「かわいい」と150万再生の大反響
  5. /nl/articles/2411/13/news022.jpg セリアで買った“110円のシール”→2歳娘がペタペタ貼っていくと……　度肝を抜かれる作品に「天才か！！」「額に入れて飾りたい」
  6. /nl/articles/2411/13/news135.jpg 「500キロカロリー……」　162センチ＆40.5キロの人気TikToker、“1年ぶり食べたもの”が衝撃的！　ストイック極まる体形維持に「食事制限すごい」
  7. /nl/articles/2411/13/news033.jpg ガラス越しに猫を撮ったら偶然……腹筋崩壊必至の“1枚”が300万表示突破　「ここ数日で一番笑った」「最終回みがある」
  8. /nl/articles/2411/12/news075.jpg 夫「あと100本は食べられる」と大絶賛　冷蔵庫の物で作る料理が490万表示　「目からウロコ」「時短だし楽だし洗い物少なくなるしサイコー」
  9. /nl/articles/2411/12/news086.jpg カルディ“クッキー缶”のラベルを剥がしたら……？　隠れていたものに1900万表示　「なぜここに…」「ここに隠れてたのね」
  10. /nl/articles/2411/12/news084.jpg 「吹いたwwwww」　チラシに書かれた「セット割引」→“まさかの組み合わせ”に思わず二度見　「どういう状況？」
先週の総合アクセスTOP10
  1. アレン様、バラエティー番組「相席食堂」制作サイドからのメールに苦言　「偉そうな口調で外して等と連絡してきて、」「二度とオファーしてこないで下さぃませ」
  2. 「母はパリコレモデルで妹は……」　“日本一のイケメン高校生”グランプリ獲得者の「家族がすごすぎる」と驚がくの声
  3. 「何言ったんだ」　大谷翔平が妻から受けた“まさかの仕打ち”に「世界中で真美子さんだけ」「可愛すぎて草」
  4. 「真美子さんさすが」　大谷翔平夫妻がバスケ挑戦→元選手妻の“華麗な腕前”が話題　「尊すぎて鼻血」
  5. イモト、突然「今日まさかの納車です」と“圧倒的人気車”を購入　こだわりのオプションも披露し光岡自動車からの乗り換えを明かす
  6. 「この動画お蔵かも」　親子デートの辻希美、“食事中のマナー”に集中砲火で猛省……16歳長女が説教「自分がやられたらどう思うか」
  7. 老けて見える25歳男性を評判の理容師がカットしたら……　別人級の変身と若返りが3700万再生「ベストオブベストの変貌」「めちゃハンサム」【米】
  8. 「ガチでレア品」　祖父が所持するSuica、ペンギンの向きをよく見ると……？　懐かしくて貴重な1枚に「すげえええ」「鉄道好きなら超欲しい」と興奮の声
  9. 「デコピンの写真ください」→ドジャースが無言の“神対応”　「真美子さんに抱っこされてる」「かわいすぎ」
  10. 「天才」　グレーとホワイトの毛糸をひたすら編んでいくと……　でっかいあのキャラクター完成に「すごい」「編み図をシェアして」【海外】
先月の総合アクセスTOP10
  1. 50年前に撮った祖母の写真を、孫の写真と並べてみたら……　面影が重なる美ぼうが「やばい」と640万再生　大バズリした投稿者に話を聞いた
  2. 「食中毒出すつもりか」　人気ラーメン店の代表が“スシローコラボ”に激怒　“チャーシュー生焼け疑惑”で苦言　運営元に話を聞いた
  3. フォロワー20万人超の32歳インフルエンサー、逝去数日前に配信番組“急きょ終了”　共演者は「今何も話せないという状態」「苦しい」
  4. 「顔が違う??」　伊藤英明、見た目が激変した近影に「どうした眉毛」「誰かとおもた…眉毛って大事」とネット仰天
  5. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  6. 星型に切った冷えピタを水に漬けたら……　思ったのと違う“なにこれな物体”に「最初っから最後まで思い通りにならない満足感」「全部グダグダ」
  7. 「泣いても泣いても涙が」　北斗晶、“家族の死”を報告　「別れの日がこんなに急に来るなんて」
  8. ジャングルと化した廃墟を、14日間ひたすら草刈りした結果……　現した“本当の姿”に「すごすぎてビックリ」「素晴らしい」
  9. 母親は俳優で「朝ドラのヒロイン」　“24歳の息子”がアイドルとして活躍中　「強い遺伝子を受け継いだ……」と注目集める
  10. 「幻の個体」と言われ、1匹1万円で購入した観賞魚が半年後……　笑っちゃうほどの変化に反響→現在どうなったか飼い主に聞いた