ニュース
» 2016年09月17日 17時51分 UPDATE

「よろしくお。」 注文したiPhoneケースの“ストレートで丁寧な延期の連絡”が話題に

わかったお。

[宮原れい,ねとらぼ]

 Twitterユーザーのシライシジロウ(@JILOWJILOW)さんが投稿した、中国製iPhoneケースの“丁寧な延期連絡”が話題になっています。



 メッセージでは「中国が台風が発生したため、工場は破壊された。出荷を延期する。」と簡潔に状況を説明されており、文末には「すみません、よろしくお。」と謎の親しみを感じるおわびの言葉が。日本語としては若干の疑問が浮かびますが、現況を伝えたい気持ちが真っすぐに伝わってくる、ある意味で丁寧な連絡となっています。


iPhoneケース 中国 メール 延期 返信 よろしくお 画像提供:@JILOWJILOWさん

 注文日はこの連絡メールが届いた9月14日。商品はAmazonにあるFS-ART製「iphone7/iphone7 Plus携帯保護殻」で、発送元は中国と表示されています。ちなみにカラーは「ローズ金」「緑」「透明」「黒い」。


iPhoneケース 中国 メール 延期 返信 よろしくお 「iphone7/iphone7 Plus携帯保護殻」(Amazonより)

 メッセージにも記されていた通り、中国は9月14日から15日ごろまで最大レベルの警報が出されるほど猛烈な台風14号の甚大な被害を受けており、多くの建物などに影響が出ています。9月17日現在、まだ商品到着予定の連絡はなく、今は「早い復旧を願います」とシライシジロウさん。

 Twitterでは「とっても分かりやすい」「まわりくどい下手なわびより伝わるw」「気持ちが伝わってくる」という声と共に、「1日も早い復興を願います」と心配する声も上がっています。





(宮原れい)

Copyright© 2017 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

この記事が気に入ったら
ねとらぼに「いいね!」しよう