劉備・関羽・張飛が仲良く手すりをシェア 中国地下鉄の啓発広告がものすごく桃園の誓い

「我ら3人、同年同月同日に生まれずとも、願わくば同年同月同日に手すりを共有せん」

[沓澤真二，ねとらぼ]

　「手すりは共有しましょう」と啓発する中国広州地下鉄の広告が、Twitterで注目を集めています。「三国志」の劉備・関羽・張飛が仲良く手すりをつかむイラストが、まるで物語序盤の名場面「桃園の誓い」のよう。この義兄弟がそう言うなら、ならわざるを得ないですね。

　この広告は、かつてITmediaで「アジアン・アイティー」を連載し、現在はアジアの経済系メディアに勤める山谷剛史さん（@YamayaT）が紹介したもの。劉備たちが義兄弟の契りを結んだ「桃園の誓い」がモチーフゆえ、「兄弟は独占しない」との文言が説得力抜群です。

左から順に、張飛・劉備・関羽。この3人が持っていると、手すりの上方に青龍偃月刀（えんげつとう）や蛇矛（だぼう）の刃先が隠れているような気もする（画像提供：山谷剛史さん）

　「三国志」といえば、日本でもコーエーテクモゲームスのビジュアルが神奈川県の交通マナー啓発ポスターに用いられたり（関連記事）、日経新聞が横山光輝版をコラ画像風広告に使ったり（関連記事）といった前例があります。キャラクターがなじみ深く訴求しやすいのは、本場中国ならばなおさらのことなのかもしれません。

2015年に話題となった神奈川の啓発ポスター

日経新聞が2016年に公開した広告

（沓澤真二）