大スクリーンであの罵声が聞けるぞ！　「フルメタル・ジャケット」などスタンリー・キューブリック監督の名作4本が劇場公開決定

　映画監督スタンリー・キューブリックの命日である3月7日に、同監督の名作がスクリーンで蘇ります。名作を劇場公開する企画「ムービーマスターズ」の第1弾で、3月7日より全国順次公開。

　スタンリー・キューブリック監督といえば、邦題の長さが印象深い「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」、今なお考察が続けられている「2001年宇宙の旅」、ドアからはみ出るジャック・ニコルソンでおなじみの「シャイニング」など、数々の名作・怪作を世に送り出してきた名監督。今回はその中から「時計じかけのオレンジ」「フルメタル・ジャケット」「バリー・リンドン」「アイズ ワイド シャット」の4本が上映されます。

　何といっても目玉となるのは「フルメタル・ジャケット」でしょう。ベトナム戦争を題材に描かれた傑作で、リー・アーメイ演じるハートマン軍曹の怪演が有名。映画監督、字幕翻訳家でもある原田眞人の神がかり的な翻訳が光る、「口でクソたれる前と後に『サー』と言え！」「ふざけるな！　大声だせ！　タマ落としたか！」「まるでそびえ立つクソだ！」など、新兵を徹底的にこき下ろす罵詈雑言、完全にアウトな下ネタの数々が大スクリーンで堪能できます。

　配給はキネマ旬報DD。上映場所は、MOVIE ON やまがた、キネマ旬報シアター、シネマート新宿、新文芸坐、京都みなみ会館、シネマート心斎橋、元町映画館、サロンシネマ、シネマサンシャイン大街道、延岡シネマ、天文館シネマパラダイスです。サー、イエッサー！

（珠里 友）