ニュース

「冷奴(COOL GUY)」 外国人が嬉々として買ってしまいそうなネタTシャツが一見間違ってない

でも言われてみれば冷奴って結構クールガイだな……。

advertisement

 胸に大きく「冷奴」、そしてその下に「COOL GUY」と書かれた外国人泣かせなTシャツが話題になっています。違う! それ「ひややっこ」だから! 食べ物だから! クールでかっこいい人の意味じゃないから!

冷奴(COOL GUY)
外国人泣かせ

 観光に来た外国人の皆さんが、「こいつは最高にクールなデザインのTシャツだ!」と言って本当に買って帰ってしまいそうです。漢字の意味を1文字ずつとれば確かにクールなガイなのですが、2つ合わさると不思議な力で大豆加工食品になってしまうのですよ、海外の皆様……。

 この「冷奴Tシャツ」はAmazonでも販売されており、全15色が取りそろえられています。価格は2916~3024円(白のみ安い)。”商品の説明”のところには「本気で間違えてる外国の人がいそう」と書かれていました。分かっててこのデザインに……!

advertisement
Amazonで買えます

  これを見たユーザーからは、「『心太』(ところてん)でBIG HEARTでもいけそう 」「これを刺青しちゃったりすると悲劇だな… 」「寧ろ欲しいな!! 」「1文字ずつ直訳すると合ってるw 」といった声が上がっていました。日本語って、難しいですね……。

こちらは日本人でもだまされそう
豆腐を体に刻んで生きていく
ネタに使えそう
一見間違ってない
ヒュウッ、クールなフォルムだぜ!
ジャジャーン!

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 芸能界引退した「ショムニ」主演の江角マキコ、58歳の近影にネット衝撃「エグすぎた」 突然顔出しした娘とのやりとりも話題に
  2. 希少性ガンで闘病中だったアイドル、死去 「言葉も発せないほどの痛み」母親が闘病生活を明かす
  3. 「17歳ってまじ?」老けて見られる長髪青年を理容師がカットすると…… 「彼の人生を救ったね」「パーフェクトだよ!」【海外】
  4. 和菓子屋で、バイトの子に難題“はさみ菊”を切らせてみたら……「将来有望」と大反響 その後どうなった?現在を聞いた
  5. 釣れたアオリイカを2カ月飼ってみると…… 同じイカとは思えぬ変化に「魚より賢くてかわいい」「なんて凄い映像」
  6. 業務スーパーで買ったアサリを水槽に入れて120日後…… “まさかの大事件”に衝撃「うわーー」「あさりちゃーーーん!」
  7. 温かそうだけど…… 呉服屋さんが教える「マフラーの巻き方」になぜか既視感 「あの巻き方ってこうやってたの!?」
  8. 「コレ知らないと老けるよ?」 プロが教える“10歳若返る整形メイク” ちょっと工夫するだけで印象ガラリ「毎日古メイク全開でした」
  9. 「キスの会しよう」 華原朋美、高級接待した記者に“関係迫られる”トラブル 激怒の相手に5歳息子も怯え「あの人頭おかしいよ!」「ママやばい」
  10. 「助けて。息子がこれで幼稚園に行くってきかない」→まさかのアイテムに母困惑 「行かせましょう!」「控えめに言って最高」と反響