“山になれる”哲学的ゲーム「Mountain」が日本語化　言語の壁を超えても山の気持ちは分からなかった

　「プレイヤーが山になれる」不思議な設定で話題を呼んだゲーム、「Mountain」のPC版（Steamで98円）が日本語に対応しました（関連記事）。これで山の気持ちが分かりやすくなったぞーっ！（分かるとは言ってない）

　未来とは？　美しさとは？　といった問いに絵を描いて答えるとゲームが始まり、プレイヤーは山になります。正直自分でも何を書いているのかよく分かりませんが、そういうものだと受け止めるしかなさそうです。

　一応ゲームに分類されてはいますが、プレイヤーのできることは視点や設定の変更のみ。宇宙空間に浮かぶ山となった自分自身を、ひたすらながめるだけの内容です。環境映像としてはアリかもしれません。

　時間の経過に伴って風景はうつろい、昼夜の節目などにときどき「この新しい日について悪くは言えないんだ」「このような深い黒い夜に心の中で達成感を感じてる」といったメッセージが表示されます。おそらく山であるプレイヤーの心情を代弁してくれているのでしょうが、正直自分にも分かりません。

　日本語化によりメッセージは読みやすくなりましたが、その内容まで理解できるわけではありませんでした。そもそも「Mountain」はメディアアーティストのDavid O'Reilly氏が手がけた、アートの一部ともいえる作品。無理に理解しようとせず、ただ感じるべきなのでしょう。

　ちなみに「Mountain」にはiOS版もあり、こちらも同時期に日本語対応しています。

（沓澤真二）