コラム

【新解さんの謎】辞書マニアが答える「新明解国語辞典は食にうるさい」「辞書なのに一言多い」は本当か?(6/6 ページ)

「食べ物の語釈で『美味』などと書きがち」といわれていましたが……?

advertisement
前のページへ |       

八つ橋

  • 答え:○
  • やつ はし【八(つ)橋】〔もと、聖護院の名産〕京都名産の菓子。米粉に砂糖と肉桂を交ぜ、長方形にして堅焼きにしたせんべい。反りの有るのが特徴。「生―」

 多くの辞書が立項していますが、こちらは姉妹辞書である『三省堂国語辞典』には載っていません。「生八つ橋」がどんなものかよく分からないのはやや不親切に思われます。

解説

 こうして見ると、『新明国』が特段食べ物に詳しいというわけでもなさそうです。実際のところ、食べ物の語釈に「美味」だのと書くのも『新明国』に限った話ではなく、辞書の記述としては昔からごく当たり前に行われてきたことなのでした。

 ただし、全般的にユニークで、読んでいてついツッコミを入れたくなる語釈が多いのは確かです。

  • ごう てい【豪邸】(ぜいたくに金をかけたとみられる)立派な邸宅。
  • しょ みん【庶民】特別の地位・資格・権能などを持たない、一般の人たち。〔特に資産は持っていないが、健全な勤労者を指す〕「―性」

 もちろん、読者を笑わせようと思って書かれているのではありません。その語が持つイメージにまで踏み込み、適切に理解されるよう配慮された結果だといえるでしょう。

advertisement

 「運用」の欄では、日常会話で用いられる表現に関する運用上の情報が詳述されています。これは他の辞書にはない『新明国』の大きな特徴の1つです。あることばを用いるとき、何か注意すべき点がないか気になったら、『新明国』に相談してみるとよい答えが返ってくるかもしれません。

※辞書の引用に際しては、約物の一部を省略している場合があります

ながさわ

前のページへ |       

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 互いの「素顔を知ったのは交際1ケ月後」 “聖飢魔IIの熱狂的ファン夫婦”の妻の悩み→「総額396万円分の……」
  2. ドクダミを手で抜かず、ハサミで切ると…… 目からウロコの検証結果が435万再生「凄い事が起こった」「逆効果だったとは」
  3. 人生初の彼女は58歳で「両親より年上」 “33歳差カップル”が強烈なインパクトで話題 “古風を極めた”新居も公開
  4. 妻が“13歳下&身長137センチ”で「警察から職質」 年齢差&身長差がすごい夫婦、苦悩を明かす
  5. 「明らかに……」 大谷翔平の妻・真美子さんの“手腕”を米メディアが称賛 「大谷は野球に専念すべき」
  6. 高2のとき、留学先のクラスで出会った2人が結婚し…… 米国人夫から日本人妻への「最高すぎる」サプライズが70万再生 「いいね100回くらい押したい」
  7. 「腹筋捩じ切れましたwww」 夫が塗った“ピカチュウの絵”が……? 大爆笑の違和感に「うちの子も同じ事してたw」
  8. “膝まで伸びた草ボーボーの庭”をプロが手入れしたら…… 現れた“まさかの光景”に「誰が想像しただろう」「草刈機の魔法使いだ」と称賛の声
  9. 「ごめん母さん。塩20キロ届く」LINEで謝罪 → お母さんからの返信が「最高」「まじで好きw」と話題に
  10. 「2度とライブ来るな」とファン激怒 星街すいせい、“コンサート演出の紙吹雪”が「3万円で売買されてる」 高値転売が物議