東北地方などの方言「カレーをかます」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/3 ページ）

「ぶちかます」的なことではない。

[ねとらぼ]

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は東北地方各地の方から「かます」を伺いました。

東北地方などの方言「かます」

【例文1】「カレーをかます」

【例文2】「お風呂をかます」

主人が関西出身で「カレーかまして」と頼んだら「『かます』って何？」と聞かれた。（匿名希望さん／宮城県）
関東の飲食店でバイトをしてたころのこと。団体客用のウイスキーの水割りを作ったとき、かき混ぜる前のグラスを運ぼうとした同僚に「それ、まだかましてないから！」と言ったら「？？？」みたいな顔をされて、初めて通じないことを知りました。（唄うカケスさん／青森県）
東京で寮生活をしていたとき、友人（福島県出身）とご飯を食べる際にふと出た言葉が「みそ汁の具沈んでるからかましといて〜」。友人からは「ん？　今なんて？」と聞き返されました（笑）。「かます」というと「ぶちかます」みたいなイメージが強いようです。（チャコさん／山形県）

　意味：かき混ぜる

※補足：東日本各地で使われているという方言に「かんます」がある（意味は「かき混ぜる」「かき回す」）ので、「“ん”が入れば理解できる」という人も少なくないのでは。

　　　　　　 | 次のページへ