北海道、東北地方などの方言「作業が終わったら、このメモなげていい」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】（1/2 ページ）

メモくらいなら“投げる”こともできそうだけど。

[ねとらぼ]

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は北海道、東北地方などの方言として知られる「なげる」を伺いました。

北海道、東北地方などの方言「なげる」

【例文1】「作業終わったら、これ（メモ用紙）なげちゃっていいっす」

　職場の人にメモ用紙を渡しつつ

私「作業終わったら、これなげちゃっていいっす」

先輩「ど、え？　投げる？　どこに投げるの……？」

私「？　いや、普通にゴミ箱に？　え？　これもしかして方言？」

先輩「共通語なわけねーだろ」

　とはいえ、北海道や岩手県、秋田県あたりの人には通じた記憶があります。（匿名希望さん）

【例文2】「ゴミ、たまってきたからなげるね」

　友達に「ゴミなげといて」と渡したら投げ返された。「なにしてんの!?」と口論になったが、友達は「『投げろ』と言われたから、取りあえず投げ返した」と言っていた。（赤とんぼさん）

　若いころ、他県出身の夫が職場で「そこのゴミなげて」と言われ、外に投げたら怒られた。その話を聞いて、私も共通語ではないことに気付きました。（岩手県／つむさん）

どんな意味？

　意味：捨てる。ゴミをポーンと投げるような状況も考えられなくはないためか、勘違いされやすいもよう

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？