【マンガ】「英語ではお昼に食べるのがLunchで、夕食がDinner」ではないって知ってた？

実は意味がちょっと違う。

[ねとらぼ]

　朝食は「Breakfast」、昼食は「Lunch」、夕食は「Dinner」――　学生のころ、こんな風に英単語を暗記した覚えはありませんか？

　実は、食事を表す言葉は日本語と英語で少し意味が違っていて、例えば、“お昼にディナーを食べる”こともあるのだとか。

マンガをまとめて読む

解説

　昼食や夕食は「ある時間帯にとる食事」のことをいいますが、Dinnerには「その日のメインになる食事」という意味があるそうです。多くの場合は夕食を指すそうですが、日本語とちょっと意味が異なるというわけです。

　そのため、イギリスでは、昼食をDinnerと表現することがあるとか。また、学校の昼食を作ってくれる、いわゆる「給食のおばさん」は、「Dinner lady」と呼ばれているそうです。

主要参考文献

• dinner Meaning（Cambridge English Dictionary）
• 英国：見た事,聞いた事（関西造船協会 らん／清水穂高氏）

おまけマンガ

他にもある！　こんな雑学

• 「絶対に入れない温泉」がある

• 「妹は俺の娘」は法律上可能か？

• 日本初の「ネジ」は“歴史的貴重品”の中に入っていた

• 1年半しか放送されなかった「幻のラジオ体操」が存在する

• 消防車はわりと低価格で購入できるし、公道も走れる

• 「マッチ売りの少女」の「マッチ」には毒がある

• 「マンガで雑学」記事一覧