advertisement
ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は新潟県の方から「かけられる」を伺いました。
新潟県などの方言「かけられる」
【例文1】「先生にかけられる」
【例文2】「今日の会議でかけられる」
- 会社の会議前、同期と話をしていたとき、「今日の会議、お前かけられるんじゃない？」と言ったところ通じなくて驚きました。（You1さん／新潟県）
- 県外の大学に進学し「先生にかけられた」と言ったら「何をかけられたの!?」（液体をかけられたと思われた）と聞かれ、方言だと気づいた。ちなみに、山形県でも通じると聞いたことがあります。（匿名希望さん／新潟県上越市）
どんな意味？
意味：（先生などに）指される、当てられる
※日本方言大辞典によると、新潟県には「かける＝質問する」という意味の方言があるとか。例文「今日先生にかけられたども、わからんかった」。
投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？
【北陸地方】その他の「マジで方言じゃないと思ってた」言葉
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.