松屋が“タレ3種”の英訳を募集 「甘口」「バーベキュー」「ポン酢」全て「Yakiniku Sauce」だったことを受け（1/2 ページ）

海外の人にも分かりやすくなるでしょうか。

[コンタケ，ねとらぼ]

　松屋が11月13日まで、“焼肉のタレ”3種の英訳を募集しています。「甘口」「バーベキュー」「ポン酢」が全て「Yakiniku Sauce」表記だったことが問題視されたことを受けた対応となります。

松屋の募集（画像は松屋公式Xから）

　SNS上では11月6日ごろから、3種のタレが同じ英訳だったため、「海外の利用者にとってはランダムになってしまっている」といった投稿が話題に。松屋は一部メディアの取材に対し、変更を含めて検討すると回答していました。

　こうして実施されることになった英訳募集の提案方法は、引用リポストで案を書けば良いとのこと。提案者の中から抽選で1人に、現在松屋で使っている「焼肉のタレ3種ボトル」がプレゼントされます。