駅の電光表示板をよく見たら…… “クセつよ”すぎる翻訳に思わず二度見 「部品売ってる？」「車両工場かよw」（3/3 ページ）

意訳としては妥当なんだろうけれど……。

[沓澤真二，ねとらぼ]

今日の計算クイズ　答え

【解説】3001×2999＝（3000＋1）×（3000−1）＝3000×3000−1×1＝9000000−1＝8999999

読まれている記事

どっちが好き？　“女性目線 VS 男性目線”で半顔メイクしてみたら……　別人のような仕上がりに仰天　「どっちもステキ」と30万再生【海外】

「平成に戻っちゃった」　マクドナルドが「まさかの内容」を投稿→“ネット老人会”のみなさんが思わず二度見

「信じられない」　正体不明な“巨大な茂み”をカット → 現れた“まさかの正体”に456万回再生【海外】