“扉から動かないワンコ”に韓国語でコメント→翻訳したらまさかの…… 座布団をあげたい見事な表現にネット大爆笑（1/3 ページ）

斬新すぎる。

[羽野源一郎，ねとらぼ]

　扉の前から一切動かないワンコの写真に寄せられた韓国語のコメント。こちらを翻訳した結果がX（Twitter）に投稿されました。記事執筆時点で59万件以上表示され、2万9000件を超える“いいね”を集めています。

X（Twitter）にワンコの写真を投稿したら……

待っている姿に付いたコメント

　話題になっているのは、ポメラニアンとコーギーのミックスである「チャビ」（@little_wooo_）くん。写真は、チャビくんをペットサークル内へ入れたときのものです。

　サークルに入れられたチャビくんは、室内で遊びたくて仕方ない様子。扉の前で一切動かずに、「開けて〜」という声が聞こえてきそうな目で飼い主さんのことをじっと見ています。

的確でかわいい呼び名

　開けてくれるまで動かない愛犬の姿を見てもらおうとX（Twitter）に写真を投稿したところ、韓国語の引用ポストが付きました。翻訳した結果は「ジャガイモホットドッグ」。自身の毛色とマッチしているかわいい呼び名をもらったチャビくんでした。

寄せられた“韓国語のコメント”を翻訳した結果

かわいい呼び名を付けてもらったチャビくん

　飼い主さん夫婦が運営しているX（Twitter／@little_wooo_）アカウントでは、パパにべったりな姿や、床に寝そべってくつろぐ姿など、さまざまなチャビくんの写真が公開されています。