やる気の出ない感じを表現する顔文字「_(:з」∠)_」が、中国でかわいい女の子の萌えキャラクターになっています。

画像

!?

　掲載しているのはアニメやマンガ、ゲームなどをテーマにしたオンライン百科事典「萌娘百科」。床に寝転んでダラダラしている様子を記号で表した「_(:з」∠)_」が、ワンピースを着たロングヘアーの女の子として擬人化されています。

　擬人化したイラストはただやる気が出ないポーズの女の子だけではなく、なかにはお尻を突き上げスカートからパンツが見えているセクシーな姿も。日本で親しまれているあの顔文字も、中国では必ずしもやる気が無い顔文字として受け止められているわけではないようです。また、同キャラの描き分けによって、intelやApple、AMDなどの製品のグラフィック性能を紹介する比較画像も。

画像

セクシーすぎる「_(:з」∠)_」

画像

スペックの比較に使われる「_(:з」∠)_」

　「萌娘百科」における「_(:з」∠)_」の名称は、もともと五月病にかかった人の様子の表現として多用されていたことから「五月病表情娘」となっています。ちなみに日本のピクシブ百科事典では、「穏やかに横たわり、苦痛と苦悩から開放された」ポーズに見えることから「釈迦入滅時のポーズ」との名称で紹介。顔文字自体は同じものなのに捉え方はさまざまですねえ……。

画像
画像

日中の「_(:з」∠)_」イラスト比較。右はピクシブ百科事典より

（マッハ・キショ松）