10秒で読める雑学のお時間です。今回のテーマはこちら。

advertisement

Amazonで“人間ではない者”が書いた本が買える

「God」の著作一覧ページ。やはり聖書関係が多いようです（Amazonより）

　「神の霊感を受けた人物らが執筆した」などと伝えられているキリスト教の聖書。本としては異色の成り立ちであるためか、著者名をはっきりさせるのはなかなか難しいようです。

　Amazonで英語版の聖書を探すと、著者として「God（神）」「God the Father（父なる神）」がクレジットされているものが出てきます。一般的な本の著者は人間ですが、聖書の場合は事情が複雑になってしまうらしく、中には「著者名が『Bible（聖書）』の聖書」も。本自身が書いた本、という意味にも受け取れますが……どういうことなんだろうこれ。

こちらの著者はGod、God the Father。2人で共著したような書き方（Amazonより）

Bibleが書いたHoly Bible（Amazonより）

　ちなみに、筆者が確認した限り、日本語版で著者とされているのは共同訳聖書実行委員会、日本聖書協会といった団体。人間名義で出版されることが多いようです。ただし、バージョンによっては著者が無記名で、これらの団体が翻訳、編集扱いになっている場合もあり、表記はまちまち。やはり聖書の世界は、人間の浅知恵で理解できるものではないのかもしれません。

こちらの日本語版聖書では、人間の団体が著者に（Amazonより）

別の聖書では同団体が著者から外され、編集、翻訳にまわっています（Amazonより）

advertisement

参考