INDEX
外国人に通じそうで通じない和製英語。「いかにも英語らしく聞こえるのに、実はローカルな表現」というのは何とも不思議なものです。
今回はそんな和製英語をクイズ形式でまとめてみました。海外でも使える“正しい言い方”分かりますか？
アメリカンドッグ
ヴァージンロード
オートバイ
ガソリンスタンド
クレーム
コンセント
サンオイル
シャープペン
ソフトクリーム
パーカ
ビーチサンダル
ブックカバー
フライドポテト
ペットボトル
ベビーカー
ホッチキス
マンション
advertisement
主要参考文献
- コトバンク
- Collins English Dictionary
コメントランキング
「東横イン、美味しすぎ」「朝食ならルートイン」 “食事がおいしい”と思う「ビジネスホテル」は？【アンケート実施中】（投票結果） | ライフスタイル ねとらぼ
水木一郎、影山ヒロノブ、LiSA…… あなたが好きな「アニソンシンガー」は？【アンケート実施中】 | アニメ ねとらぼ
「ルートインの大浴場 最高」「設備が充実のドーミーイン」 “お風呂が最高”だと思う「ビジネスホテル」は？【アンケート実施中】（投票結果） | ライフスタイル ねとらぼ
姫路城、松本城、会津若松城…… あなたが好きな「日本の城」は？【アンケート実施中】（投票結果） | ライフスタイル ねとらぼ
「普通に読めん」 千葉県の“難読市町村名”といえば？ ランキング上位に「千葉県、難読駅が地味に多いと思う」「文違は絶対読めません」の声（コメント一覧） | 千葉県 ねとらぼリサーチ