【マンガ】「独擅場」の読み方は「ドク『ダン』ジョウ」じゃなくて「ドク『セン』ジョウ」

　「思い通りに振る舞える場面」などを意味する「独壇場（どくだんじょう）」。ニュースなどでも耳にしますが、“本来は間違いだけど、合っている”というややこしい言葉なのだとか。一体、どういうことなんです？

解説

　独壇場の本来の書き方は「独擅場」。よく似ていますが、つちへんの「壇」ではなく、てへんの「擅」を使います。読み方も「どく『だん』じょう」ではなく、「どく『せん』じょう」が正しいとされていたのだとか。

　現在は「誤った表現が定着した言葉」というややこしい立ち位置。教材の製造・販売などを手掛ける教育出版は「原文に『独擅場』とあれば、当然『どくせんじょう』と読むが、語の指導としては、むしろ『独壇場』を用いるほうがよい」としています。

　「独擅場（どくせんじょう）」を目にする機会はあまりないかもしれませんが、「昔はこういう書き方だったらしい」くらいのことは頭の片隅に置いておいてもよいかもしれません。

主要参考文献

• 「独壇場」「独擅場」？(NHK)
• 「独擅場」か「独壇場」か（教育出版）

おまけマンガ