【2/28まで】無料会員登録で「Amazonギフトカード」があたる!
ねとらぼ

攻撃的な印象を与える言葉に翻訳されていました。

海外ファンの反応

「“ジェノサイド”???!!😰😰😰😰 映画の文脈外だと、Tシャツに記載する言葉としてはあまりに攻撃的すぎます……これは過ちであり、笑えません……

「トリガーよ、どうしてシャツに文字通り“ジェノサイド”と書かれたシャツを売るんだ これがどれだけひどいことか分かっているのか」

「クレイが撃った“滅殺開墾ビーム”にちなんだものだが……良いシャツだとはいえないし、どうしてこんなもの作っちまったんだ兄弟」

「プロメアは大好きだけど、ファンがシャツに“ジェノサイド”という言葉を求めてるなんてワイルド・ファッキン・アイデアを一体誰が考えたっていうんだ(爆笑)」

関連タグ

Copyright © ITmedia Inc. All Rights Reserved.

求人情報