和歌山県の方言「自転車をついていく」ってどんな意味？【マジで方言じゃないと思ってた言葉】

　ねとらぼ読者から「マジで方言じゃないと思ってた言葉」を聞く投稿企画。今回は、和歌山県の方言として「自転車をつく」を伺いました。

---

---

和歌山県の方言「自転車をつく」

【例文】あそこの坂は急だから、自転車はついていこう

　私は東京育ちなのですが、和歌山県出身の父がこの「ついていく」をよく使っており、私も方言だとは全く意識せずに使っていました。

　しかし、学校で友達と話すとき、「この前自転車がパンクして、家までついて帰ったんだけど……」と全く通じず、「ついて帰ったって？　誰に？」というような反応をされました。

どんな意味？

• 意味：自転車に乗らず、押して移動すること

（投稿者：匿名希望さん）

編集部補足：あの動作は自転車を押す？　引く？　つく？

　自転車をこがず、脇に立って移動させるあの動作。編集部で調べたところ、「『引く』と表現する地域もあるらしい」という情報が見つかったため、「どの地域でどの表現が使われているのか」をアンケート調査してみました。

　回答者の出身地の偏りも見られますが、「全国的には『押す』派が大多数」「その次に多いのが『引く』派（地域はバラバラだけど、新潟県など）」「『つく』派は和歌山県、その付近の都道府県のみ」という結果に。

アンケート調査結果

• 調査方法：Twitterで募集→出身地、「自転車に乗らないで移動させるあの動作」の呼び方をGoogleフォームにて質問
• 全回答：169件

---

画像はクリックすると拡大します

---

＜「押す」派＞

• 全145件
• 多いので回答者出身地の内訳は省略（円グラフ「回答者の出身地」をご確認ください）

＜「引く」派＞

• 全12件
• 新潟県、静岡県、愛知県（いずれも2件）
• ほか北海道、山形県、神奈川県など

＜「つく」派＞

• 全6件
• 和歌山県（3件）
• 大阪府、高知県、徳島県（いずれも1件）

＜その他＞

• 「転がす」派（東京都、埼玉県）
• 「歩く」派（大阪府）

投稿募集：あなたの「マジで方言じゃないと思ってた」言葉、教えてくれませんか？