「英語がうまく話せない」悩みを相談→慰めてくれたアメリカ人とイギリス人が直後にけんかを始めた理由とは

　日常のハッとするような気付きを与えてくれるツイートを、イラストとともにご紹介する企画「その視点はなかった」。今回は「英語がうまく話せない」と悩む投稿者を慰めてくれたアメリカ人とイギリス人の友人が、その場でまさかのけんかを始めたというお話です。

日本で例えると関西弁と標準語みたいなものなのかな（イラスト：野田せいぞ）

「お前の英語はわかりにくい！」

アメリカ人、イギリス人、私で話していて「英語がうまく話せない」と言う私を「そんなことない」「話そうとすることが大事」と優しく慰めてくれたアメリカ人とイギリス人が、その直後にお互いに「お前の英語はわかりにいくい！」と喧嘩を始めた

#フォロワーの9割が体験したことなさそうなこと

（いづみみなみ　異世界女子監獄連載中さんのツイートより）

　あるときアメリカ人・イギリス人の知人と話していたという、いづみみなみさん（@idumi_minami）。「英語が上手く話せない」と語るいづみさんに対し、2人は「そんなことない」「（英語で）話そうとすることが大事」と優しく慰めてくれたそうですが、その直後なんと「お前の英語は分かりづらい！」と互いにけんかを始めたとのこと。あ、あらら……。

　リプライ欄には「お互いが標準語だと思っている東北訛りと九州訛りみたい」といったコメントのほか、「日本人も日本語を勉強中の外国人には優しいので似たようなものですね」という「日本でも結構ありがちなのでは？」という趣旨のコメントも。ちなみに、当のいずみさんは「アメリカ人とイギリス人が英語のことで喧嘩するのって本当にあるんだ……と感動した」と語っています。

人気の【その視点はなかった】

【その視点はなかった】「ネイルする意味が分からない」という男がいたので塗ってあげたら「爪って目に入るから元気出る！」と理解してもらえた

【その視点はなかった】郵便局で商品名を思い出せなかった人「送るとぜんぶ詐欺のやつください」「レターパックですね」

【その視点はなかった】「シン・エヴァ」公開初日に「観に行った」とつぶやいた人たちの会社は働きやすいという理屈に思わず膝を打った

料理のプロに教わった「1週間分の食材の買い方」が目からウロコ　「真似させていただきます！」「うちも同じやり方」

【その視点はなかった】夫「惑星を英語でいえるなんて天体詳しいね」 → 今の30代日本女性は大概答えられるんだよ……