小4娘「ママー、ふんどしある？」→母困惑の“まさかの間違い”に「これもうあかんww」「クラスで大盛り上がりかも」

　「ママー、ふんどしある？」――。小学4年生の長女が学校で使う、“まさかのもの”がThreadsで笑いを呼んでいます。これはかわいい間違い！

小4長女が「ある？」と聞いてきたもの

　投稿者は、2人の娘さんを育てるママ・nagiiromama（@n.k.n_o）さん。話題になっているのは、「『ママー、ふんどしある？』って聞いてきた4年生姉」という投稿です。ふんどしなんて、一体何に使うのでしょうか？

　長女は「なかったら買ってぇ」と、学校でもらってきた購入申し込み用の封筒を渡してきたそうです。その封筒に書かれた表記をよく見ると……「分度器　130円」との表記が！　どうやら長女は、「分度器（ぶんどき）」を「ふんどし」と言い間違えてしまったようです。

　nagiiromamaさんは、「4年生ほんまに大丈夫なんか……？　ママふんどし買って来ても怒らんかな？」と困惑ぎみ。「ふんどし」と「ぶんどき」は字面の似た単語同士ですが、間違えたらとんでもないことになりそうです。

思わず笑ってしまう間違いに反響

　リプライ欄では、「可愛い間違いでほっこりしました」「あははは」「これもうあかんwww」「ホントにふんどし買ってきたら最高かもwww」「すみません　爆笑しました」「クラスで大盛り上がりかも」となごむ声が多数。

　「うちの子も今、小学4年生でそんな感じです　読もうとしてる努力は認めたい」「私も小学校のとき、理科の実験で『モールをもってきなさい』なのに、料理のボウルをもっていって（しかも大きめ）…」といった共感の声も寄せられています。

画像提供：nagiiromama（@n.k.n_o）さん