海外のマクドナルドに行った女性→「これを読めるのは私しかいない！」　まさかのメニューに「ユーモアがありますね」「日本語って難解」

　英国のマクドナルドで目撃された、日本語尽くしの商品パッケージがThreadsで話題です。投稿は、記事執筆時点で約39万回表示されています。なんだか日本から流出したみたい……!?

日本の限定ナゲットが渡英

　投稿したのは、英国で日本語講師をしているみえこ（@mieko.kosodate）さん。ある日、ショッピングモールのマクドナルドで食事をしようとしたところ、ある商品に出会いました。

　それは日本でもしばしば期間限定で登場する「スパイシーチキンマックナゲット 黒胡椒ガーリック」。英語での説明もありますが、日本語の商品名が一番大きく書かれています。

　みえこさんは「ここでこれを読めるのは私しかいない！」「ひらがな、カタカナ、漢字。全部読める!!」と興奮した様子。隅に記された「Stolen from Japan」マークもまた目を引くポイントで、「『日本からパクった』って書いてるのが好感度高い」とコメントしています。

正体は「世界メニュー強奪事件」キャンペーンメニュー

　実はこの商品、英国のマクドナルドが期間限定で展開している、「World Menu Heist（世界のメニュー強奪事件）」キャンペーン商品の1つ。物騒なタイトルを、キャッチコピーの「It’s not theft,it’s a flavour relocation（盗品じゃないよ、味の移住だよ）」でふんわりさせつつ、各国から集めた限定メニューを提供する趣向です。

　カナダからは「メープルバーベキュー＆ベーコンダブルクォーターパウンダー」、ポーランドからは「サワークリーム＆ブラックペッパーマックシェイカーフライ（日本で言うシャカシャカポテト）」などが“盗まれる”なか、日本からは話題のナゲットと、桜風味のスプライトが登場。どの商品も、“盗難元”の言語と英語の併記で提供されています。

「ユーモアがありますね」「すごーーーーー」

　投稿にも「正直ですがすがしい」「ユーモアがありますね」「これは凄いし、なんか嬉しい」「すごーーーーー」など、好意的な声が。「しかし、カタカナ、ひらがな、漢字、、日本語って難解だなぁと」「異国で日本語を見たら嬉しくなりますよね！」といった反応も寄せられています。