「留学してて何が一番辛い？」と何気ないLINE→1分後の返信は……　つらすぎる光景に「笑ってしまった」「現実突きつけられてる……!」

　留学生が一番つらいことを吐露するLINEのトーク画面がX（Twitter）に投稿されました。まさかの状況が反響を呼び、投稿は記事執筆時点で398万回以上表示され、24万件以上の「いいね」を集めています。

ホームステイ先でのつらい体験

　オーストラリア在住で英語学習についての著書もある「こあたん」（@KoalaEnglish180）さんは、LINEでやり取りしている相手に「留学してて何が一番辛い？」と問いかけました。

　すると返ってきたのは、「ホームステイ先の犬が私よりリスニング力高い」という反応。いったいどういうこと……？

　つづいて送られてきたのは、「ホストマザーが何か言って　私は全然聞き取れないけど、喜んでしっぽ振って走ってく犬に付いて行ったら　ご飯だったりする」という状況説明。このメッセージにこあたんさんは「つらすぎる」と同情の言葉をかけています。

「現実突きつけられてる」「わかるぞ」

　ワンコに負けるというつらい体験にXでは、「めちゃくちゃ現実突きつけられてる……!!」「その感性があったら話せなくても海外でやっていけそう」「笑ってしまった」「わんちゃんが教えてくれてるんじゃんそれは」などの反応が寄せられています。

　また、「わかるぞ　6歳くらいの子供の方が私より上手いんだ」「ホームステイ先の猫がスペイン語と英語のバイリンガルなリスニング力持ってたのが留学時の初めての洗礼」「わかる　オウムの『Hello』の発音がネイティブだった」と、自身の似たような体験を伝える人も見られました。

　こあたんさんはX（@KoalaEnglish180）の他にも、Instagram（@koalaenglish180）で英語についての情報を発信中。また書籍『カンタンなのになぜか伝わる こあら式英語のフレーズ図鑑』『読まずにわかる こあら式英語のニュアンス図鑑』『これを英語で言えるかな? こあら式 意外と知らない英単語図鑑』を販売中です。

画像提供：こあたん　こあらの学校（@KoalaEnglish180）さん