エクアドルで売られていたミネラルウォーター→パッケージをよく見ると……「マジですか？」“まさかの商品名”が150万表示

　エクアドルで販売されていたペットボトル入りの「お水」に書いてあったのは……？　“まさかの商品名”がX（Twitter）で150万回以上表示されるなど話題を呼んでいます（記事執筆時点）。

AGF(エージーエフ) 新茶人 早溶け旨茶 ほうじ茶スティック 100本 【 お茶 スティック 】【 ほうじ茶 粉末 】【 ティーバッグ不要 】 0.8グラム (x 100)

1,111円(01/20 13:12時点)

Amazon楽天市場Yahoo

Amazonの情報を掲載しています

ローマ字で書かれていたのは

　発見したのは、2023年から妻と一緒に世界一周を目指している「ぐるん」（@futsuu_03）さん。現在は中南米を縦断中で、2025年にはエクアドルに2カ月ほど滞在していたそうです。

　注目を集めたのは、エクアドルの小売チェーン「TuTi」で見つけたペットボトル。公用語のスペイン語で「水」は「Agua」なのですが、ローマ字表記の日本語で「OMIZU」と名付けられていたのです。

「オミス ポル ファボル」（OMIZUお願い）で買えるかも

　ぐるんさんがTuTiでしか見たことがないと語るこの商品、どうやら名前が日本的なだけで、中身は現地産のミネラルウォーターのようです。日本で「お水と聞くだけでなんだかおいしそうな気がしますね」「マジですか？　エクアドルの人」などと反響を呼ぶ一方で、「2つの国を結びつけてくれたTuTiに感謝」と喜ぶエクアドル人の声もみられます。

　なお、スペイン語では「Z」が濁らないため、「OMIZU」も「オミス」になるもよう。ぐるんさんは「OMISU por favor（オミス ポル ファボル／OMIZUお願いします）」と言えば通じるかもしれないとコメントしています。

ネットの反応

い・ろ・は・す ラベルレス 560ml × 24本 水 天然水

1,500円(01/20 14:13時点)

Amazon楽天市場Yahoo

Amazonの情報を掲載しています

by Amazon 炭酸水 ラベルレス 500ml ×24本 強炭酸水 ペットボトル 500ミリリットル (Smart Basic)

1,561円(01/20 14:13時点)

Amazon楽天市場Yahoo

Amazonの情報を掲載しています