ニュース

宮崎監督が3秒でOKを出した舞台版「もののけ姫」 せりふは英語、タタリ神はパペットで(1/2 ページ)

「誤解を恐れずに言いますが、変なもののけ姫を見てみたいんですよ」と鈴木敏夫プロデューサー。

advertisement

 イギリスの若手劇団「Whole Hog Theatre」(ホール・ホグ・シアター)による舞台「Princess MONONOKE~もののけ姫~」が4月29日から日本でも上演される。宮崎駿監督が自作の舞台化を許諾するのは初めてだ。ただし脚本や演出にスタジオジブリはノータッチ。「許諾するというのは相手を100%信頼すること。途中でシナリオを見せろっていうのは信頼じゃないですから。全部あなたに任せる。そういうことです」と、スタジオジブリ鈴木敏夫プロデューサーは語る。

画像
鈴木プロデューサーとアレクサンドラ・ルターさんとこだま

 舞台版もののけ姫は、タタリ神やこだまといったキャラクターをパペットで表現する。パペットは3人がかりで操るような大きなものもあるという。人間のキャラクターは15人の役者が75人を演じ分ける。せりふは英語のため、日本では字幕付きで上演する。楽曲は、久石譲さんによるオリジナル音楽を舞台用に編曲したもの。構成・演出はホール・ホグ・シアターの創設者の1人で、アートディレクターのアレクサンドラ・ルターさんが務める。

画像

 イギリスでは4月の公演チケットが72時間で完売。さらに6月の再演チケットは4時間半で完売し、劇場の記録を塗り替えるなど注目を集めている。「誤解を恐れずに言いますが、変なもののけ姫を見てみたいんですよ。イギリスの人がもののけ姫を見てどう思ったのかをそっくりそのまま見せてほしい。こじんまりまとまったものじゃなくて、破綻を来してもいいから面白いものを」と鈴木プロデューサーの期待も高いようだ。

advertisement
       | 次のページへ

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. ryuchellさん姉、母が亡くなったと報告 2024年春に病気発覚 「ママの向かった場所には世界一会いたかった人がいる」
  2. 「見間違いかと思った」 紅白歌合戦「ディズニー企画」で起きた“衝撃シーン”に騒然「笑った」「腹痛い」
  3. 巨大深海魚のぶっとい毒針に刺され5時間後、体がとんでもないことに……衝撃の経過報告に大反響 2024年に読まれた生き物記事トップ5
  4. 星野源がNHK紅白歌合戦で着用? 「1270万円ネックレス」に騒然 「家買える」「集中できなかった」
  5. 「衝撃すぎ」 NHK紅白歌合戦に41年ぶり出演のグループ→歌唱シーンに若年層から驚きの声 「てっきり……」
  6. 巨大深海魚のぶっとい毒針に刺され5時間後、体がとんでもないことに…… 衝撃の経過報告に「死なないで」
  7. 軽トラの荷台に乗っていた生後3日の子猫、保護して育てた3年後……驚きの姿に大反響 2024年に読まれた猫ちゃん、ワンちゃん記事トップ5
  8. 知らない番号から電話→AIに応対させたら…… 通話相手も驚がくした最新技術に「ほんとこれ便利」「ちょっと可愛くて草」
  9. 大谷翔平、妻・真美子さん妊娠公表→“子どもの予定は?”への回答に再注目 「優しすぎ」「素敵すぎる!」
  10. 大谷翔平、“2500万円超の高級車”ショットに恍惚 「カッコよすぎる」「助手席に乗せて下さい」