コラム

施術は「セ」ジュツ? 「シ」ジュツ? 「施」の読み方が業界によって変わる理由

ある意味、難読漢字?

advertisement

 「マッサージの施術」などと使われる「施術」。あなたは「『シ』ジュツ」「『セ』ジュツ」のどちらが“正しい読み方”だと思いますか?

 先に結論を言ってしまうと、「セ」「シ」どちらでも“間違いではない”といわれています。これには「施」という漢字が持つ、ちょっと厄介な側面が関わっているのだとか。

解説

 「施」という漢字は「シ」「セ」という読み方があり、「実施」なら「シ」、「お布施」なら「セ」と読まれます。しかし、難しいのは「施術」「施策」「施行」といった場合。これらの熟語では「『シ』ジュツ」「『セ』ジュツ」のように、人によって読み方が変わってしまうのだそうです。

advertisement

 この原因の1つとして挙げられるのは、発音が他の表現と似ていてまぎらわしい、というもの。例えば、「施術(シジュツ)」「手術(シュジュツ)」のような聞き間違いが起こる可能性が考えられます。本来の読み方は「シジュツ」とされていますが、ニュースなどでは勘違いを防ぐために「セジュツ」という読みを用いる場合があるそうです。

 また、さらにややこしいのは「施工」と「施行」。どちらも「セコウ」「シコウ」と読めてしまいますが、工事関係者などのあいだでは「施工=セコウ、施行=シコウ」と分ける慣習があるとか。

主要参考文献

おまけマンガ

advertisement

他にもある! こんな雑学

Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

記事ランキング

  1. 希少性ガンで闘病中だったアイドル、死去 「言葉も発せないほどの痛み」母親が闘病生活を明かす
  2. コストコで販売「生カキ」原因で体調不良か…… 全国で1万食自主回収「深くお詫び」
  3. コストコで人気「ヨーグルト」に大腸菌群陽性の可能性…… メーカーなど謝罪「深くお詫び」 5万8000個自主回収
  4. 「行かねば!!!!!」 マクドナルド、次回ハッピーセットを“におわせ”…… “最恐”のコラボに「まじかーーー!」「これはたのしみ」
  5. 鮮魚店で売れ残ったタコ、自宅に連れ帰ると産卵して天国へ→母タコの代わりに卵をお世話したら…… とんでもない瞬間に「泣けました」
  6. コロコロよりも楽? 床に落ちた髪の毛 → ノンストレスで掃除できる“まさかの裏技”が「素晴らしすぎ」「神!!」
  7. 和菓子屋で、バイトの子に難題“はさみ菊”を切らせてみたら……「将来有望」と大反響 その後どうなった?現在を聞いた
  8. 「キスの会しよう」 華原朋美、高級接待した記者に“関係迫られる”トラブル 激怒の相手に5歳息子も怯え「あの人頭おかしいよ!」「ママやばい」
  9. 「3度見くらいした」 ハードオフに100円で売られていた“とんでもない掘り出し物”に仰天 「ガチでヤバい」
  10. 「助けて。息子がこれで幼稚園に行くってきかない」→まさかのアイテムに母困惑 「行かせましょう!」「控えめに言って最高」と反響