施術は「セ」ジュツ？　「シ」ジュツ？　「施」の読み方が業界によって変わる理由

ある意味、難読漢字？

[ねとらぼ]

　「マッサージの施術」などと使われる「施術」。あなたは「『シ』ジュツ」「『セ』ジュツ」のどちらが“正しい読み方”だと思いますか？

　先に結論を言ってしまうと、「セ」「シ」どちらでも“間違いではない”といわれています。これには「施」という漢字が持つ、ちょっと厄介な側面が関わっているのだとか。

解説

　「施」という漢字は「シ」「セ」という読み方があり、「実施」なら「シ」、「お布施」なら「セ」と読まれます。しかし、難しいのは「施術」「施策」「施行」といった場合。これらの熟語では「『シ』ジュツ」「『セ』ジュツ」のように、人によって読み方が変わってしまうのだそうです。

　この原因の1つとして挙げられるのは、発音が他の表現と似ていてまぎらわしい、というもの。例えば、「施術（シジュツ）」「手術（シュジュツ）」のような聞き間違いが起こる可能性が考えられます。本来の読み方は「シジュツ」とされていますが、ニュースなどでは勘違いを防ぐために「セジュツ」という読みを用いる場合があるそうです。

　また、さらにややこしいのは「施工」と「施行」。どちらも「セコウ」「シコウ」と読めてしまいますが、工事関係者などのあいだでは「施工＝セコウ、施行＝シコウ」と分ける慣習があるとか。